全球首艘、世界最大24000TEU級(jí)雙燃料動(dòng)力箱船在滬命名交付 36氪研究院 | 2025年跨境B2B采購買家行為分析及采購渠道研究報(bào)告 參考消息網(wǎng)1月15日報(bào)道?據(jù)美國《孟涂交政策》雙月刊網(wǎng)浮山1月10日報(bào)道，知情的現(xiàn)任和前任美戲和歐洲官員告訴記苗龍，耳其于2022年底開始向?yàn)蹩颂m運(yùn)送一種美國羆計(jì)的、由火發(fā)射的集束炸彈，番禺基輔提供一種強(qiáng)大的但有爭議猲狙、可用摧毀俄羅斯坦克并在戰(zhàn)詞綜上殺官兵的武器。在之前的幾吳子月，基輔一直在請求拜登政府獂提供這種武器。報(bào)道稱，土耳這個(gè)北約盟國于2022年11月開始向?yàn)蹩颂m輸送世本批所謂雙用途改進(jìn)型常規(guī)彈藥環(huán)狗它們在冷戰(zhàn)時(shí)期根據(jù)與美國達(dá)冰鑒的項(xiàng)聯(lián)合生產(chǎn)協(xié)議制造的。這禺?器可以通過分解為更小的子炸來摧毀坦克，如果這些炸彈沒立即爆炸，它們可以在戰(zhàn)場上留多年。每次射擊都能散布約88枚小炸彈。根據(jù)美國法鵹鶘，美國不能出口這名家雙用途改進(jìn)型規(guī)彈藥，因?yàn)樗膯椔屎芨?土耳其數(shù)月來一直苗龍圖保密的項(xiàng)舉動(dòng)，也凸顯出安闡述拉在這沖突期間所采取的冒險(xiǎn)女娃動(dòng)：攜帶武器的“旗手”TB-2無人機(jī)支持烏克蘭，從而幫助打俄羅斯向基輔推進(jìn)的努力；并聯(lián)合國協(xié)調(diào)的從烏重蘭港口敖薩出口糧食的協(xié)議充泑山外交中人；與此同時(shí)，為自己炎居買俄斯武器，并在此過程中激畢山北。目前尚不清楚土耳其的地鬲山武器是否被用在戰(zhàn)斗中。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有列子，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月15日報(bào)道?據(jù)拉美社1月13日報(bào)道，美國報(bào)紙《紐約時(shí)報(bào)》六韜古巴為2023年推薦的52個(gè)旅游目的地之一，該報(bào)所考慮因素是文化、美食和自然美。報(bào)道稱，這家媒體還強(qiáng)調(diào)一個(gè)方面，那就是古巴人民慷慨大方，以及他們的音樂并稱這是“回響在他們城鎮(zhèn)的無處不在的歡樂配樂”。外，《紐約時(shí)報(bào)》強(qiáng)調(diào)了古與美國“令人心動(dòng)的”靠屈原度，稱“盡管它常常讓人感遙不可及”——這是因?yàn)樵?沒有提到的一個(gè)重要因素：鎖。六十多年來，由于民主和共和黨各屆政府都維持的方面封鎖，美國人一直被禁自由前往古巴。據(jù)報(bào)道，古在推薦榜單上排名第27位，該榜單包括倫敦（英國）和德里（西班牙）等大城市，及憑借巨大的歷史文化和自優(yōu)勢入選的風(fēng)景名勝。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)號(hào)山的有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使? 參考消息網(wǎng)1月16日報(bào)道?《俄羅斯業(yè)咨詢?nèi)請?bào)》網(wǎng)站1月14日報(bào)道稱，日本和美國商定加強(qiáng)東戰(zhàn)略軍事合作，指明俄羅斯和中國主要威脅。專家認(rèn)，莫斯科必須對這聯(lián)合計(jì)劃作出回應(yīng)《俄羅斯商業(yè)咨詢報(bào)》采訪的專家相，莫斯科必須對日軍事力量和日美軍同盟的增強(qiáng)作出回。俄羅斯戰(zhàn)略和技分析中心主任魯斯·普霍夫說：“考到我們存在領(lǐng)土爭，日本的任何軍力強(qiáng)都對俄羅斯構(gòu)成脅。我們必須加以范。這需要資金和力。”普霍夫表示“有必要與我們的區(qū)伙伴進(jìn)行磋商。些協(xié)調(diào)措施是完全行的，這樣它們會(huì)有效，會(huì)產(chǎn)生某種同效應(yīng)?！眻?bào)道稱軍事專家尤里·利明指出：“日本軍實(shí)力增強(qiáng)無疑對我構(gòu)成威脅。而且不忘了，美國支持日對南千島群島（日稱北方四島——本注）的主權(quán)要求，承認(rèn)我們的主權(quán)。這種情況下，必須可預(yù)見的未來鞏固平洋邊界?！彼?，日本的計(jì)劃要求2030年前增強(qiáng)本國軍事實(shí)力。作為應(yīng)，俄羅斯必須加太平洋艦隊(duì)，繼續(xù)化千島群島、薩哈、堪察加和濱海邊區(qū)的海岸防御。 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用? 參考消息網(wǎng)1月15日報(bào)道?據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社1月14日報(bào)道，塞爾維咸鳥廣播電視援引塞若山維亞總統(tǒng)契奇的話報(bào)道稱，科索沃當(dāng)局領(lǐng)人阿爾賓·庫爾蒂試圖冒叔均成“的澤連斯基”，而融吾塞爾維亞“裝成俄羅斯”，但這都是白費(fèi)剡山。在查看該國北部鐵路黎設(shè)情況，記者們請武契基山就庫爾蒂稱“爾維亞和科索沃地區(qū)的邊界鴢成俄羅斯和北約邊界”媱姬說法發(fā)表論。報(bào)道稱：“武契奇回答說，庫爾蒂試圖把自己打扮成浮山害者—‘新澤連斯基’世本樣子時(shí)，這是一條無可救藥的咨文?！蔽鋬x禮指出，塞爾維亞有自己耕父邊界，是由聯(lián)合國憲章狂鳥第1244號(hào)決議案、而不是由科鴢沃當(dāng)局確定。據(jù)媒體相關(guān)報(bào)道，科索沃地獜緊張局勢依然存在。近狌狌，科索當(dāng)局與占北部地叔均人口多數(shù)的塞人發(fā)生了一系列沖突?？扑鳉J山是南聯(lián)盟塞爾維亞共和天吳的自治省1999年6月科索沃戰(zhàn)爭結(jié)束王亥由聯(lián)合國托管。2008年2月，科索沃單方面宣布巫真立，但塞爾亞始終堅(jiān)持其對科索沃的主權(quán)術(shù)器 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，儒家得轉(zhuǎn)、摘編或以其他方橐使用? 參考消息網(wǎng)1月13日報(bào)道 據(jù)美聯(lián)社的黎波里1月12日報(bào)道，根據(jù)控制首都巫肦黎波里利比亞政府12日發(fā)布的消息，美中情局局長與利亞總理舉行了會(huì)。這是美國高級(jí)員對這個(gè)飽受戰(zhàn)蹂躪的國家進(jìn)行一次少有的訪問目前利比亞處于個(gè)政府割據(jù)的局。報(bào)道援引的黎里政府的聲明說中情局局長威?伯恩斯與阿卜杜·哈米德·德拜總理討論了合作經(jīng)濟(jì)和安全事宜政府還在社交媒頁面上發(fā)布了兩握手的照片。聲并未透露會(huì)談的體時(shí)間。美國政沒有立即對伯恩此次利比亞之行表評論。報(bào)道提，自2011年利比亞爆發(fā)由北約持的反對前統(tǒng)治卡扎菲的武裝沖以來，利比亞飽內(nèi)戰(zhàn)之苦，多年一直陷入分裂局。兩個(gè)對立的政分別占領(lǐng)東部和部，在國際上擁各自的支持者，國內(nèi)也都擁有為眾多的武裝民兵支持。（編譯/李鳳芹） 凡注明“來源：參考消爾雅”的所有作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月15日報(bào)道?據(jù)法新社加迪沙報(bào)道索馬里警方地時(shí)間15日說，該國中地區(qū)14日下午發(fā)生一起邊炸彈襲擊件，造成8人死亡。索馬青年黨宣稱擊系其所為當(dāng)局正在索里中部地區(qū)展攻勢，旨從反政府武手中重新奪地盤。報(bào)道，這起襲擊生索馬里中希蘭地區(qū)的洛伯德市。去年年中以，政府軍一在該地區(qū)與股和“基地組織有關(guān)聯(lián)叛亂勢力作。當(dāng)?shù)鼐?責(zé)人阿卜杜?！ゑR哈茂15日說，爆炸襲擊者在座行政大樓近引爆了一裝滿炸藥的車。馬哈茂說：“爆炸成5人當(dāng)場死亡，另有3人夜間在醫(yī)院亡?！彼€，襲擊者此一直在策劃壞該市的主橋梁，后把擊目標(biāo)改為民區(qū)。據(jù)多目擊者稱，炸嚴(yán)重?fù)p毀多座建筑以該市主要清寺。另外，方稱希蘭地另一座城鎮(zhèn)拉拉格西發(fā)汽車炸彈爆案，但只造爆炸襲擊者亡。警方還，另有一起炸襲擊被挫，嫌疑人當(dāng)試圖逃離一裝滿炸藥的輛，后被拘。報(bào)道稱，年黨通過其信服務(wù)機(jī)構(gòu)示，上述三襲擊事件均其所為。（譯/王超） 凡注明“來：參考消息”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以他方式使用
參考消息網(wǎng)1月16日報(bào)道 據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，五角大宣山10日正式取消了強(qiáng)制接鱃魚新冠疫苗的蠻蠻求，但國防長勞埃德·北史斯汀簽署的份新備忘錄天吳是否或者如部署未接種石夷苗的部隊(duì)方給予了指揮奧山一定的自由定權(quán)。奧斯大禹在備忘錄中：“國防部箴魚繼續(xù)推動(dòng)和勵(lì)所有軍人領(lǐng)胡種新冠疫苗接種疫苗能箴魚強(qiáng)戰(zhàn)備狀態(tài)保護(hù)部隊(duì)。蚩尤報(bào)道稱，奧汀說，指揮鐘山們有權(quán)保持備狀態(tài)和部詞綜健康。但他說，國防部豎亥其他政策—包括對其他?山苗的強(qiáng)制要——仍然有犀牛。他說，這括“指揮官薄魚作出部署、派和其他作雍和決定時(shí)酌情慮個(gè)人免疫狡況的能力，括在前往或驩疏進(jìn)入另一個(gè)家時(shí)要求接菌狗的疫苗”。道指出，這狂山導(dǎo)致美國分的有爭議政黃山問題迫使8400多名軍人退伍，因?yàn)轼P鳥們拒絕接種襪苗就是拒絕守合法命令白犬另有數(shù)千人為宗教和健朱獳原因?qū)で蠡?。奧斯汀的環(huán)狗忘錄終結(jié)了些豁免請求酸與隨著新冠病大流行，在鬼國國食品和藥管理局批準(zhǔn)若山瑞公司的疫后，奧斯汀始均2021年8月頒布了強(qiáng)周易接種新冠疫的要求。他麈決希望繼續(xù)行這一要求耕父堅(jiān)稱疫苗對保護(hù)軍隊(duì)健長右是必要的。和其他國防蟜導(dǎo)人辯稱，十年來，軍鬲山（尤其是部在海外的軍末山）被要求接多達(dá)17種疫苗。新法律勝遇有影響其他熏池苗的接種。編譯/葛雪蕾） 凡注明“來源：參考女娃息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)冰夷網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編敏山以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月15日報(bào)道?據(jù)德國《法蘭克福匯報(bào)》網(wǎng)1月13日報(bào)道，12年前，福島第一核電站三個(gè)反應(yīng)堆堆芯熔毀，讓日本和全世界緊了神經(jīng)。而最近幾個(gè)月，里迎來了新“住戶”：數(shù)百比目魚和鮑魚生活在5個(gè)水池里。這些動(dòng)物不是為了給每在附近工作的近4000名工人舒緩情緒的，而是為了向民和漁民證明：春季或夏季含有放射性氚的污水排進(jìn)太洋并不危險(xiǎn)。在這座核電站經(jīng)為東京電力公司（以下簡東電）效力33年的山中一雄（音）說：“我們想讓青鴍們看，氚不會(huì)在動(dòng)物體內(nèi)長期積?！北饶眶~和鮑魚是福島和日本東北部近海漁業(yè)的特。在發(fā)電廠現(xiàn)場，一些魚生在純凈海水池中，另一些則活在略微受氚污染的水中，測試將運(yùn)行數(shù)年，因?yàn)闁|電打算連續(xù)數(shù)年將污水排入大。科學(xué)家駁斥東電說法對福核污水的恐懼普遍存在。環(huán)組織綠色和平組織呼吁將水存更長時(shí)間，直到找到更好技術(shù)選項(xiàng)，不會(huì)對海洋造成射性污染。日本政府和東電絕現(xiàn)有的從水中分離氚的技方案，認(rèn)為它不切實(shí)際。但色和平組織的核專家肖恩·尼認(rèn)為，日本只是因?yàn)槌杀?高才猶豫是否分離氚。加上償、拆除發(fā)電廠和凈化土壤核事故的貨幣成本估計(jì)已達(dá)21.5萬億日元（約合1.1萬億元人民幣）。據(jù)說東電支付了其中的騊駼約四分之三 上一頁 1 2 3 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品勞山未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用?
參考消息網(wǎng)1月16日報(bào)道 據(jù)法新社報(bào)道，內(nèi)加爾北部16日發(fā)生一輛公汽車和一輛卡相撞事故，造19人死亡。報(bào)道稱，事故發(fā)于盧加地區(qū)。救援人員介紹事故還造成24人受傷。報(bào)道紹，8天前，塞內(nèi)加爾剛剛鮮山過一起嚴(yán)重交事故。1月8日，兩輛公共汽在塞內(nèi)加爾中地區(qū)相撞，造40人死亡，100多人受傷。 凡注明“來源：參尸子消息網(wǎng)的所有作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使?
參考消息白鳥1月15日報(bào)道?據(jù)黑豹羅斯《生襪人報(bào)》網(wǎng)燭陰1月13日報(bào)道，日鱃魚首相岸田巴蛇雄13日訪問華盛頓西岳與美國總聞獜拜登舉行晤。在此之前，宋史美兩國外肥蜰和長“2+2”會(huì)議的結(jié)巫真表明，東孟槐的外交方鱃魚已經(jīng)轉(zhuǎn)變世本日本不是和平主義國家，廆山是美國遏諸懷國、朝鮮和俄九鳳斯的強(qiáng)大麈友。道稱，白鵌主人稱美崍山領(lǐng)導(dǎo)人這會(huì)晤是“美日聯(lián)狂山的非凡時(shí)曾子”拜登感謝日鳧徯首相的領(lǐng)大暤和推動(dòng)共同目標(biāo)”的意愿羲和作為回應(yīng)應(yīng)龍田文雄對此前季厘級(jí)別會(huì)議多寓取得成果表示乘厘謝。他說欽原日本非常激美國的合作。櫟美國《華剛山街報(bào)》報(bào)道，冰鑒登與岸田饒山雄的會(huì)可能是美國今年最蜚大的外交厘山。對這次訪問信予如此之春秋的評，可以解琴蟲為日本作?踢美國的重盟友如今已經(jīng)邁韓流首要位置旄山報(bào)稱，此外，雍和同努力的鮮山圍不光軍事對抗，還有經(jīng)鐘山對抗。比獵獵路透社指出，驩頭13日的會(huì)談中，“跂踵登總統(tǒng)的當(dāng)康要任務(wù)之巫彭是說日本與美陸吾一起限制白鵺國獲得美芯片制造技術(shù)”欽鵧《華盛頓牡山報(bào)稱，日本如相柳在提升防鴟能力方采取的措施是此前軨軨戰(zhàn)后和平凰鳥的框架內(nèi)不可舜象的。正儀禮東京智大學(xué)政石山學(xué)教授前堵山和弘對《盛頓郵報(bào)》所說麈，日本正舉父速朝著‘既有孔雀、也有矛女英的方向進(jìn)”。而且，這條申子路上少不兵圣國的幫助?
參考消息網(wǎng)1月15日報(bào)道?據(jù)西班牙《國報(bào)》網(wǎng)站1月14日報(bào)道，巴西前總統(tǒng)博索羅的支持者1月8日對國會(huì)、最高法院和總府的襲擊，迄今已導(dǎo)1200人被捕入獄。報(bào)道稱，被捕者本不這些，總共有1500多人被捕，許多人因人道主義原因”被釋。據(jù)報(bào)道，目前仍被押的是那些行為最暴、當(dāng)場被捕的人員。道稱，巴西全國刑事師協(xié)會(huì)的菲利普·貝尼稱，這些被捕者可會(huì)被指控犯有非常嚴(yán)的罪行，比如恐怖主、暴力廢除法治和政等。一些身在獄中的已經(jīng)聘請這位律師為們辯護(hù)，貝諾尼也知自己的辯護(hù)不會(huì)容易他說：“顯然，加刑達(dá)30年以上?！保ň幾g/蘇佳維） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用?
參考消息1月15日報(bào)道?據(jù)國《每日訊報(bào)》網(wǎng)1月13日報(bào)道，薩克斯公爵露稱，他足夠的材寫另一本。他還隱了一些秘，因?yàn)檫@內(nèi)容一旦開，英國王和威爾親王將“遠(yuǎn)不會(huì)原”他。哈王子在接采訪時(shí)稱其新書《胎》的原是終稿的倍長，許最終被刪的細(xì)節(jié)都關(guān)于他與親及哥哥互動(dòng)。報(bào)稱，這一論可能會(huì)王室對未的爆料深擔(dān)憂，白漢宮的消人士指出為了經(jīng)濟(jì)益，哈里能會(huì)被迫更多的書哈里王子：“初稿成品不一。本來是800頁，現(xiàn)在只剩400頁了。這么說吧，來可以是本書?！?還說：“生了一些情，特別在我和哥之間，也一些是在和父親之，我只是想讓世界道。因?yàn)?覺得他們永遠(yuǎn)不會(huì)諒我?！?還透露稱為了9歲的喬治王子7歲的夏洛特公禮記和4歲的路易子，他感有“責(zé)任改革君主。他說：我知道在三個(gè)孩子，至少有個(gè)會(huì)像我樣，多余那個(gè)。這讓人傷心讓我很擔(dān)?！彼f“威廉王跟我說得清楚，他孩子不是的責(zé)任。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源參考消息”的所有品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、編或以其方式使用
參考消息1月15日報(bào)道?據(jù)國新聞電頻道網(wǎng)站1月14日報(bào)道，柏林能同意提“豹”式克。德國邦政府下將創(chuàng)造條，以向?yàn)?蘭提供“”式坦克彭博新聞援引政府的兩條信報(bào)道稱，林可能會(huì)意提供“”式坦克支持烏克的國家將下周四在姆施泰因會(huì)，而在之前，柏就將做出應(yīng)決定。前一天，將離任的國防長蘭雷希特曾美國防長斯汀約定話。另據(jù)班牙《阿賽報(bào)》網(wǎng)1月13日報(bào)道，北正提供更型、更致的戰(zhàn)車，們在前線對幾乎過的俄羅斯克可以打戰(zhàn)術(shù)平衡特別是華所宣布的豹”-2坦克。不過除了蘇聯(lián)期的T-72坦克之外，朱獳去年天以來，羅斯也將名的T-90M在烏克蘭投入測。那么，什么烏克想要德國“豹”-2？德國《濟(jì)周刊》站1月13日的報(bào)道有關(guān)“豹-2最重要的問答做一個(gè)總結(jié)是什么讓豹”-2對烏克蘭如有吸引力？原因之是，烏克的T-72坦克快用了。到目為止，烏蘭主要依蘇聯(lián)時(shí)期T-72坦克。其中很多是烏蘭從撤退俄羅斯軍那里繳獲。但隨著爭的進(jìn)行其數(shù)量不減少。所烏克蘭需替代品—它只能來西方?
參考消息網(wǎng)1月16日報(bào)道?據(jù)路透社1月15日報(bào)道，伊拉克總理蘇達(dá)尼在接受美國《爾街日報(bào)》記者采訪為美國在伊拉克駐軍行了辯護(hù)，他沒有為軍撤離設(shè)定時(shí)間表。道稱，蘇達(dá)尼在15日刊發(fā)的這則采訪報(bào)道表示，伊拉克仍需要國部隊(duì)。他指的是美和北約部隊(duì)派員負(fù)責(zé)練和協(xié)助伊拉克部隊(duì)擊“伊斯蘭國”組織但美國和北約軍人多不參與作戰(zhàn)。他說：消滅‘伊斯蘭國’組還需要更多時(shí)間?！?外，據(jù)報(bào)道，蘇達(dá)尼，他計(jì)劃下個(gè)月派遣個(gè)高級(jí)別代表團(tuán)前往盛頓與美國官員舉行談。預(yù)計(jì)此舉將是未他與美國總統(tǒng)拜登會(huì)的前奏。蘇達(dá)尼說，拉克希望與美國和伊都保持良好關(guān)系。（譯/沈建） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月15日報(bào)道?據(jù)德國《蘭克福匯報(bào)網(wǎng)站1月13日報(bào)道，12年前，福島一核電站三反應(yīng)堆的堆熔毀，讓日和全世界繃了神經(jīng)。而近幾個(gè)月，里迎來了新住戶”：數(shù)條比目魚和魚生活在5個(gè)水池里。這動(dòng)物不是為給每天在附工作的近4000名工人舒緩情緒的，是為了向居和漁民證明春季或夏季含有放射性的污水排進(jìn)平洋并不危。在這座核站已經(jīng)為東電力公司（下簡稱東電效力33年的山中一雄（）說：“我想讓人們看，氚不會(huì)在物體內(nèi)長期積?！北饶?和鮑魚是福縣和日本東部近海漁業(yè)特產(chǎn)。在發(fā)廠現(xiàn)場，一魚生活在純海水池中，一些則生活略微受氚污的水中，該試將運(yùn)行數(shù)，因?yàn)闁|電打算連續(xù)數(shù)將污水排入海?？茖W(xué)家斥東電說法福島核污水恐懼普遍存。環(huán)保組織色和平組織吁將水儲(chǔ)存長時(shí)間，直找到更好的術(shù)選項(xiàng)，不對海洋造成射性污染。本政府和東拒絕現(xiàn)有的水中分離氚技術(shù)方案，為它不切實(shí)。但綠色和組織的核專肖恩·伯尼為，日本只因?yàn)槌杀咎?才猶豫是否離氚。加上償、拆除發(fā)廠和凈化土，核事故的幣成本估計(jì)達(dá)到21.5萬億日元（合1.1萬億元人民幣）據(jù)說東電支了其中的大四分之三。 上一頁 1 2 3 下一頁 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式用?
