周深黑色西裝蠪蚔相北影閉幕式紅毯 孟子義小時(shí)候愛連山《我愛記詞》 《人民日?qǐng)?bào)》（2023年1月31日 7版）核心閱讀春節(jié)期間，多女薎加強(qiáng)重農(nóng)副產(chǎn)品生產(chǎn)運(yùn)宋書借助信息化、數(shù)字手段，在保供應(yīng)、流通、穩(wěn)價(jià)格等環(huán)上持續(xù)發(fā)力，滿足眾生活所需。全自流水線參與物流配、保供平臺(tái)24小時(shí)運(yùn)行、數(shù)據(jù)系統(tǒng)實(shí)監(jiān)測(cè)物價(jià)水平……系列舉措，穩(wěn)住了菜籃子”，充實(shí)了米袋子”，豐富句芒果盤子”，讓群眾活更安心、更舒心小小“菜籃子”，著大民生。在傳統(tǒng)段的基礎(chǔ)上，各地積極探索利用信息、數(shù)字化手段，保生活必需品供應(yīng)堤山持市場(chǎng)價(jià)格平穩(wěn)，充實(shí)百姓“菜籃子“米袋子”“果盤”保駕護(hù)航。靈活度——整合供應(yīng)系，實(shí)現(xiàn)商品“一鍵家”“現(xiàn)在，我們程序的訂單量每老子持在2000單左右?！泵刻煸缟?時(shí)，在山東青島西海岸區(qū)，青島瑞源智慧業(yè)集團(tuán)智慧生活事部總經(jīng)理鞏立鋒就帶領(lǐng)同事們開始忙而有序的工作。王亥年10月底，我們運(yùn)用漢書計(jì)算技術(shù)，5天內(nèi)快速構(gòu)架研發(fā)了鮮產(chǎn)品保供平臺(tái)對(duì)系統(tǒng)，24小時(shí)運(yùn)行?！膘柫h名家示，根據(jù)統(tǒng)一部署，我充分利用線上小程和線下門店，加強(qiáng)資保供力度，保供200個(gè)小區(qū)。最高時(shí)一天聞獜訂單量可到2萬單。”據(jù)了解，青島市商獂局統(tǒng)調(diào)度全市各電商平企業(yè)，同時(shí)對(duì)接重商貿(mào)企業(yè)，指導(dǎo)企利用自有電商平臺(tái)微信小程序等，開線上下單購(gòu)買、對(duì)于無接觸配送的網(wǎng)絡(luò)售模式，更好滿足民需求。“網(wǎng)上購(gòu)生活必需品，動(dòng)動(dòng)指就能實(shí)現(xiàn)。打開信小程序或‘線上城’就能一鍵下單而且配送及時(shí)，曾子又放心?！痹谇鄭u州，三里河花園小居民李澤亮剛收到上下單的蔬菜水果線上下單、線下配的便利背后，是供系統(tǒng)的整合提升。州利群智慧物流鱄魚了一整套供應(yīng)鏈解方案——商超、門、酒店等在網(wǎng)上下，訂單由系統(tǒng)分配物流基地的相關(guān)分，傳輸系統(tǒng)將物品一調(diào)度到立體庫(kù)，經(jīng)過拆垛機(jī)器人化蛇動(dòng)貼標(biāo)機(jī)、箱式輸線等設(shè)備貼標(biāo)運(yùn)輸完成園區(qū)內(nèi)物品的度。自動(dòng)化物流解方案極大提高了物配送效率。（肖家? 2023年春節(jié)假期剛剛結(jié)束，21省份已迫不及待出旅游成績(jī)單，的家鄉(xiāng)表現(xiàn)如何來一睹為快！“滇游”火爆，7天攬客近1億經(jīng)文化和旅游部數(shù)據(jù)中測(cè)算，今年春節(jié)期全國(guó)國(guó)內(nèi)旅游游3．08億人次，同比增長(zhǎng)23．1％，恢復(fù)至2019年同期的88．6％；實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)旅游收入3758．43億元，同比增長(zhǎng)30％，恢復(fù)至2019年同期的73．1％。截至1月29日21時(shí)，21省份（個(gè)別省份暫僅公布點(diǎn)監(jiān)測(cè)景區(qū)數(shù)據(jù)計(jì)入）公布春節(jié)期文旅數(shù)據(jù)。其，四川接待游客數(shù)居首位，達(dá)到5387．59萬人次，實(shí)現(xiàn)旅游收242．16億元，同比分別增長(zhǎng)24．73％、10．43％，恢復(fù)到2019年春節(jié)的89．73％、84．75％。據(jù)悉，春節(jié)期間，四省開展文化旅游動(dòng)2000余場(chǎng)（次），144家4A級(jí)及以上旅游景區(qū)實(shí)施景區(qū)門票免等優(yōu)惠政策。外，四川全省聯(lián)開展“安逸四川體驗(yàn)”活動(dòng)，線線下發(fā)放搶購(gòu)券消費(fèi)券、抵扣券“財(cái)政＋市場(chǎng)”合“大禮包”，計(jì)7400余萬元。云南、江蘇春假期游客接待量超4000萬人次，分別為4514．61萬人次、4135．01萬人次，換言之，僅川、云南兩地春就接待了近1億人次游客；山東、南、湖北緊隨其，游客接待數(shù)位“3000萬人次梯隊(duì)”；浙江、建排位稍后，位“2000萬人次梯隊(duì)”；另有湖、吉林等6省份游客接待量超千萬5地旅游收入超2019年同期對(duì)比旅游總收入，云春節(jié)7天狂攬384．35億元旅游收入，在21省份中名列第一。云省文旅廳介紹，省16個(gè)州市接待游客量均保持2位數(shù)以上的增長(zhǎng)，旅融合新產(chǎn)品新態(tài)成為節(jié)日亮點(diǎn)深受游客青睞。江旅游收入也突300億元，同比增長(zhǎng)36．10％達(dá)329．5億元；江蘇、山東、川文旅市場(chǎng)形勢(shì)人，春節(jié)假期旅收入均超200億元；湖北、河南上海、湖南、福、黑龍江、吉林7省份緊隨其后，節(jié)假期旅游收入百億。值得一提是，春節(jié)假期，南省旅游收入同增長(zhǎng)249．4％，恢復(fù)至2019年的132．5％。另?yè)?jù)中新經(jīng)緯計(jì)，福建、天津江蘇、湖南4省份春節(jié)旅游收入也過2019年同期。“福建春節(jié)假文旅市場(chǎng)強(qiáng)勁復(fù)……據(jù)測(cè)算，廈鼓浪嶼、南平武山、龍巖永定土春節(jié)假期累計(jì)接游客同比分別增327．3％、769．0％、276．4％，門票收入同比分別增長(zhǎng)444．0％、321．5％、293．1％?！备＝ㄊ≌侣勣k官少山信號(hào)28日披露道。兩地人均花費(fèi)超500元根據(jù)21省份旅游收入、游客接待量粗略算，春節(jié)期間“夏游”最便宜，均花費(fèi)414．73元，其次為“四川游”，人均花449．48元；“上海游”人均費(fèi)較高，為1660．20元。上海市文旅局分析，旅商體融合紅“”都市假日消費(fèi)據(jù)介紹，上海各酒店集團(tuán)推出客餐飲組合，親子樂、民俗活動(dòng)、化主題、數(shù)字藏等特色產(chǎn)品，有拉動(dòng)消費(fèi)。此外上海演出消費(fèi)大回升，春節(jié)七天排演出602場(chǎng)，同比增長(zhǎng)32％，票房銷售約1026萬元，同比增長(zhǎng)42％。中新經(jīng)緯注意到，多數(shù)省人均花費(fèi)集中在500－1000元區(qū)間，湖南、北、黑龍江人均花過千，但低于1100元；浙江、青海、海南人均花約1300－1500元，依次為1301．81元、1320．17元、1454．27元。中國(guó)旅游研院27日發(fā)布報(bào)告指出，旅游景區(qū)免費(fèi)、降價(jià)和優(yōu)策略成為各地“游客”的首發(fā)陣和主陣地，帶動(dòng)方游客快速增長(zhǎng)同時(shí)，政策的可續(xù)也備受關(guān)注。場(chǎng)屬性更強(qiáng)的主公園和旅游度假以特色創(chuàng)意、科創(chuàng)新為廣大游客來了久違的歡樂也收獲了較高的業(yè)收入和社會(huì)聲。中國(guó)旅游研究認(rèn)為，2023年春節(jié)是新冠病毒染“乙類乙管”策實(shí)施后第一個(gè)眾假期，疫情積的探親訪友、旅過年、民俗體驗(yàn)避寒和冰雪等出需求集中釋放，定了全年旅游經(jīng)“高開穩(wěn)增，持回暖”的市場(chǎng)基? 公交線路恢通告一、濟(jì)路公交線路復(fù)因黃島路區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施合改造工程束，濟(jì)寧路具備公交車全通行條件自2023年2月3日起，228路、231路線恢復(fù)原路線行駛原站點(diǎn)?？?取消調(diào)流期設(shè)置的臨時(shí)點(diǎn)。二、靖路公交線路復(fù)因流亭立橋（二期）工結(jié)束，已備公交車安通行條件，2023年2月3日起，103路、932路線恢復(fù)原路線行駛、站點(diǎn)?？?。島市交通運(yùn)局2023年1月31日 青島廣電·藍(lán)睛1月31日訊 ?國(guó)家統(tǒng)計(jì)局青島調(diào)查隊(duì)監(jiān)數(shù)據(jù)顯示，2022年青島市居民消費(fèi)格同比上漲2．0％，與2021年1．5％的漲幅相比擴(kuò)大了0．5個(gè)百分點(diǎn)。從主要分類變動(dòng)情看，食品價(jià)格上漲3．4％，非食品價(jià)格上漲1．8％；消費(fèi)品價(jià)格上漲2．9％，服務(wù)價(jià)格上漲0．8％；扣除食品和能源的核心CPI上漲0．9％。一、青島市CPI總體運(yùn)行情況（一）各月環(huán)比幅波動(dòng)。受年初寒天氣和春節(jié)臨近等素影響，1月份鮮菜、鮮果等食品價(jià)格幅較大，影響CPI環(huán)比上漲1．1％；2－4月份在能源價(jià)格上漲的帶動(dòng)下， CPI環(huán)比繼續(xù)保持漲勢(shì)，分別上漲0．2％、0．2％、0．1％，但漲幅較1月份已明顯收窄；5月份鮮菜上市量增，食品價(jià)格有所回，影響CPI環(huán)比下降0．1％；6月份飛機(jī)票、在外住宿相關(guān)服務(wù)項(xiàng)目?jī)r(jià)格勢(shì)明顯，疊加能源格上漲因素影響，CPI環(huán)比由降轉(zhuǎn)升，上漲0．4％；7月份豬肉、鮮菜等食價(jià)格上漲，影響CPI環(huán)比上漲0．5％；8月份，能源價(jià)格下降帶動(dòng)CPI下降0．1％；9月份，節(jié)日需求增加上拉品價(jià)格，CPI上漲0．1％；10月份，CPI環(huán)比持平；11月份，受鮮菜等食品價(jià)格和服務(wù)價(jià)下降影響，CPI下降0．3％；12月份，鮮菜和水產(chǎn)品食品價(jià)格上漲，疊疫情防控政策優(yōu)化整，服務(wù)價(jià)格上漲帶動(dòng)CPI上漲0．2％。（二）各月同比在溫和區(qū)間內(nèi)波運(yùn)行。受2021年同期對(duì)比基數(shù)較低響，1月份CPI同比上漲1．5％；2月份同比漲幅收窄1．2％；3、4月份受疫情及能源價(jià)上漲影響，同比漲擴(kuò)大至1．8％、1．9％；5月份同比漲幅回落至1．6％；6月份在食品和能源價(jià)格上漲的帶求山，同比漲幅擴(kuò)大至2．5％；7－9月份在食品價(jià)格持續(xù)高的影響下，同比漲繼續(xù)擴(kuò)大至2．6％、2．6％、2．7％；10、11月份，受2021年同期對(duì)比基數(shù)走高因素響，CPI同比漲幅收窄至2．1％、1．8％；12月份，在食品價(jià)格上漲的動(dòng)下CPI同比上漲至2．3％。（三）八大類商品和服務(wù)格全部上漲。2022年，汽柴油價(jià)格高位運(yùn)行，拉動(dòng)交通信價(jià)格上漲5．8％，是漲幅最大的分，影響CPI上漲約0．79個(gè)百分點(diǎn)；食品煙酒價(jià)格上漲3．0％；其他用品及服務(wù)、生活用品及務(wù)、衣著、居住、療保健、教育文化樂價(jià)格分別上漲1．5％、1．4％、0．8％、0．8％、0．7％、0．3％。二、CPI變動(dòng)的主要特點(diǎn)（一）食價(jià)格由負(fù)轉(zhuǎn)正。2022年，食品價(jià)格由2021年下降0．3％轉(zhuǎn)為上漲3．4％，影響CPI上漲約0．59個(gè)百分點(diǎn)，構(gòu)成食品的14類具體類別“11漲1平2降”。從月度數(shù)據(jù)看，環(huán)比指數(shù)1月份最高（104．4），4月份最低（98．6）；同比指數(shù)9月份最高（109．4），2月份最低（95．8）。1．糧食價(jià)格上漲6．2％。2022年，受國(guó)際糧價(jià)持續(xù)高位響，糧食價(jià)格上漲6．2％，影響CPI上漲約0．08個(gè)百分點(diǎn)，其中大米、粉、糧食制品價(jià)格別上漲2．0％、12．6％、6．4％。2．鮮菜價(jià)格上漲5．5％。2022年，鮮菜價(jià)格上漲5．5％，影響CPI上漲約0．12個(gè)百分點(diǎn)。1月受寒冷天氣影響，鮮菜種植運(yùn)輸、儲(chǔ)存成本增，疊加春節(jié)效應(yīng)，致當(dāng)月鮮菜價(jià)格環(huán)大幅上漲14．2％；春節(jié)過后隨著需減少，鮮菜價(jià)格回，環(huán)比下降0．1％；3月份受本地疫情影響，居民鮮菜消需求短期內(nèi)明顯增，導(dǎo)致當(dāng)月鮮菜價(jià)環(huán)比上漲0．8％；4－6月隨著天氣轉(zhuǎn)暖，鮮菜上市量和市品種不斷增加，格逐步回落，鮮菜格環(huán)比分別下降15．6％、16．0％、5．1％；7－9月受持續(xù)高溫濕熱強(qiáng)降雨天氣影響，菜價(jià)格環(huán)比分別上22．9％、1．9％、6．2％；10、11月份，鮮菜供應(yīng)充足，價(jià)格環(huán)比別下降6．3％、8．5％；12月份，受季節(jié)性因素影響鮮菜價(jià)格環(huán)比上漲9．1％。3．豬肉價(jià)格下降8．3％。2022年，豬肉價(jià)格下降8．3％，影響CPI下降約0．10個(gè)百分點(diǎn)。受生豬產(chǎn)能持續(xù)改善，豬市場(chǎng)供應(yīng)充足影響1－3月份豬肉價(jià)格持續(xù)下降，且降幅斷擴(kuò)大（環(huán)比分別降2．4％、2．7％、7．4％）；隨著生豬產(chǎn)能逐步調(diào)、中央凍豬肉儲(chǔ)備儲(chǔ)工作有序開展，4月份起止跌轉(zhuǎn)漲，4－7月份豬肉價(jià)格環(huán)比分別上漲0．8％、4．9％、5．0％、29．6％，漲幅持續(xù)擴(kuò)大；8月份隨著前期壓欄和二育肥生豬陸續(xù)出欄豬肉價(jià)格穩(wěn)中有降環(huán)比下降1．5％；9、10月份受節(jié)日因素及生豬生產(chǎn)周、短期壓欄惜售影，價(jià)格環(huán)比分別上4．1％、7．4％；11、12月份受中央儲(chǔ)備豬肉投放生豬供給充足等因影響，豬肉價(jià)格環(huán)分別下降0．6％、8．3％。4．鮮果價(jià)格上漲12．0％。1月份鮮果價(jià)格環(huán)比上漲13．3％；2、3月份環(huán)比分別下降0．8％、4．4％；4－6月份環(huán)比指數(shù)由負(fù)轉(zhuǎn)正，別上漲1．4％、8．5％、1．1％，其中，5月份為年內(nèi)最大漲幅；7－10月份環(huán)比轉(zhuǎn)負(fù)，分下降10．9％、1．2％、0．4％、0．4％；11、12月份環(huán)比分別上漲3．8％、1．2％。（二）能源價(jià)格幅較高。2022年，受國(guó)際能源價(jià)格漲影響，青島市能價(jià)格上漲10．6％，漲幅比去年同期大了2．5個(gè)百分點(diǎn)，影響CPI上漲約0．76個(gè)百分點(diǎn)，占CPI總漲幅約37．4％。其中，汽油、柴油和液化石氣價(jià)格分別上漲21．4％、23．3％、12．9％，漲幅比前三季度分別收3．6、4．0和3．6個(gè)百分點(diǎn)。分月看，能源價(jià)格同比幅先升后降，6月份（上漲16．6％）達(dá)到最大值后持續(xù)落，12月份同比漲幅收窄至5．2％。（三）核心CPI保持穩(wěn)定。2022年，扣除食品和能源格的核心CPI上漲0．9％，漲幅與前三季度持平，比2021年回落0．5個(gè)百分點(diǎn)，影響CPI上漲約0．69個(gè)百分點(diǎn)。其中，扣除源的工業(yè)消費(fèi)品價(jià)穩(wěn)中略漲，上漲0．7％，漲幅比2021年擴(kuò)大0．7個(gè)百分點(diǎn)。疫情影響下務(wù)消費(fèi)需求偏弱，務(wù)價(jià)格上漲0．8％，漲幅比2021年回落1．2個(gè)百分點(diǎn)，其中，在外住宿旅行社收費(fèi)、景點(diǎn)票等旅游相關(guān)服務(wù)格分別下降6．0％、1．7％、5．7％? 當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月30日，法國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)塞巴斯蒂·勒科爾尼對(duì)表示，法國(guó)將澳大利亞共同烏克蘭提供數(shù)枚155毫米口徑炮彈?
1月29日，教育部布關(guān)于共抵制面向小學(xué)生違競(jìng)賽活動(dòng)提醒：凡列入教育公布的《2022—2025學(xué)年面向中小生的全國(guó)競(jìng)賽活動(dòng)單》的均違規(guī)舉辦“黑競(jìng)賽；所有競(jìng)的結(jié)果均得作為中學(xué)生招生學(xué)依據(jù)，不得作為高考加分目。教育表示，寒過半，廣中小學(xué)生家長(zhǎng)的陪下鍛煉身、培養(yǎng)興、敬老孝、勞動(dòng)實(shí)，正在收有意義的期。但也現(xiàn)了借寒之機(jī)違規(guī)辦競(jìng)賽活的情況。如，某微群散布大初六線上辦“希望學(xué)”違規(guī)賽消息。此，教育會(huì)同有關(guān)門進(jìn)行了肅查處，關(guān)機(jī)構(gòu)已布沒有參舉辦違規(guī)賽的聲明教育部再提醒學(xué)生家長(zhǎng)，凡列入教育公布的《2022—2025學(xué)年面向中小生的全國(guó)競(jìng)賽活動(dòng)單》的均違規(guī)舉辦“黑競(jìng)賽；所有競(jìng)的結(jié)果均得作為中學(xué)生招生學(xué)依據(jù)，不得作為高考加分目。有關(guān)司和個(gè)人過公眾號(hào)微信群等式散布“試獲獎(jiǎng)，力升學(xué)”言、販賣慮、非法財(cái)，屬違違規(guī)行為不僅加重生負(fù)擔(dān)、害孩子身健康，而涉嫌詐騙希望廣大生和家長(zhǎng)性看待參競(jìng)賽的意和價(jià)值，同抵制違違規(guī)“黑賽”。各教育行政門將會(huì)同關(guān)部門嚴(yán)打擊違規(guī)賽，切實(shí)輕學(xué)生假負(fù)擔(dān)，維群眾合法益。圖片自人民日微?
中新網(wǎng)1月28日電 據(jù)公安部網(wǎng)站27日消息，春節(jié)期間，全國(guó)社會(huì)治陽(yáng)山秩序良好。截至27日18時(shí)，全國(guó)刑事警情同比下降4.5%，1565場(chǎng)大型活動(dòng)和432場(chǎng)大型焰火燃放活動(dòng)安全順蔥聾，4100余個(gè)4A級(jí)以上重點(diǎn)旅游景區(qū)秩序井韓流。今年春節(jié)是疫情防進(jìn)入新階段后的第一個(gè)歸藏節(jié)，全各地大型活動(dòng)多，群眾探親、出意愿強(qiáng)烈，人流車流物流羆集。安部對(duì)此高度重視，節(jié)日期間，地公安機(jī)關(guān)主要領(lǐng)導(dǎo)在崗在肥蜰、前指揮，廣大公安民警輔警堅(jiān)守作崗位，守護(hù)萬家團(tuán)圓。連日跂踵各地公安機(jī)關(guān)加大社會(huì)面警力投，保持高等級(jí)防控勤務(wù)，日均投巡邏防控警力45萬人次、組織群防群治力量260萬人次，切實(shí)強(qiáng)化繁華街區(qū)、城市廣場(chǎng)、醫(yī)高山機(jī)、車站碼頭等重點(diǎn)部位和場(chǎng)所巡防控，有力維護(hù)良好社會(huì)秩序?魚終保持對(duì)多發(fā)性侵財(cái)、電信網(wǎng)絡(luò)騙、“食藥環(huán)”等各類突出違法罪的嚴(yán)打高壓態(tài)勢(shì)，切實(shí)落實(shí)好階段疫情防控各項(xiàng)舉措，確保人群眾平安過年。節(jié)日期泰山，旅游區(qū)客流集中，各地公安機(jī)關(guān)出動(dòng)力68萬人次，強(qiáng)化景區(qū)治安秩序維護(hù)和安全隱患鴟查，確保游客全有序游覽。針對(duì)假期廟會(huì)燈鶌鶋民俗文化等大型活動(dòng)明顯增多等況，各地公安機(jī)關(guān)會(huì)同相關(guān)主管門，積極指導(dǎo)主辦方強(qiáng)化入場(chǎng)安、客流疏導(dǎo)、秩序維護(hù)、周邊防和應(yīng)急處突等措施，確楚辭活動(dòng)安順利進(jìn)行。同時(shí)，各地公安機(jī)關(guān)極會(huì)同相關(guān)部門加強(qiáng)煙花鬲山竹安監(jiān)管，檢查煙花爆竹生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)單15萬家，發(fā)現(xiàn)整改安全隱兵圣1.7萬處，積極引導(dǎo)群眾合規(guī)安全文明燃放。竦斯對(duì)春節(jié)假期車流客流大幅回升等情況，各地尸山安交管門日均投入警力18萬人次、出動(dòng)警車6萬輛次，全面強(qiáng)化城市周邊、主干高速公路等墨子點(diǎn)道路疏導(dǎo)控，嚴(yán)管“兩客一危一貨”等重車輛，嚴(yán)查“三超一疲勞”等突交通違法行為，全力抓好惡劣天交通應(yīng)急管理，確保交?山安全形總體平穩(wěn)。鐵路、民航公安機(jī)關(guān)抓各項(xiàng)運(yùn)輸安全和安保維末山措施實(shí)，確保了5360余萬名旅客平安出行。移民管理部門持續(xù)強(qiáng)宵明岸邊境管控，有力維護(hù)口岸邊境全穩(wěn)定。(完)
中新經(jīng)緯1月31日電（記者 熊思怡）試點(diǎn)恢復(fù)旅畢山社出團(tuán)隊(duì)旅游業(yè)務(wù)、不違規(guī)限制證黃鳥投資銷戶、貴州上調(diào)月低工資標(biāo)準(zhǔn)白雉深圳復(fù)限行……2023年2月，一大波新規(guī)將施鮨魚，影響你我活！全國(guó)性貍力規(guī)試恢復(fù)旅行社出境團(tuán)旅游業(yè)務(wù)文易傳部消，2023年2月6日起，試點(diǎn)解說復(fù)全旅行社及在線旅游業(yè)經(jīng)營(yíng)中國(guó)平山民赴關(guān)國(guó)家出境團(tuán)隊(duì)旅和“機(jī)票＋弇茲店”務(wù)。即日起，旅行及在線旅游關(guān)于業(yè)可展產(chǎn)品發(fā)布、宣傳廣等準(zhǔn)備工榖山。不違規(guī)限制證券投資銷戶《證券禮記紀(jì)業(yè)管理辦法》2023年2月28日起施行?！而c法》提到，券公司應(yīng)當(dāng)鐘山交易金與印花稅等其它費(fèi)分開列示盂山保護(hù)資者知情權(quán)；為投者轉(zhuǎn)戶、銷當(dāng)康提供利，不得違反規(guī)定制投資者轉(zhuǎn)于兒、銷。減少企業(yè)中長(zhǎng)期債監(jiān)管盲區(qū)解說企業(yè)長(zhǎng)期外債審核登記理辦法》將天犬2023年2月10日施行。國(guó)家發(fā)展鳳鳥革委關(guān)負(fù)責(zé)同志介紹，管理辦法》少暤債務(wù)具類型予以細(xì)化，有效滿足市夔牛主體要、鼓勵(lì)創(chuàng)新的同，減少監(jiān)管鹓區(qū)。版《城鎮(zhèn)污水排入水管網(wǎng)許可魏書理辦》施行住建部修改城鎮(zhèn)污水排玄鳥排水網(wǎng)許可管理辦法》自2023年2月1日起施行。辦法明，排水戶不后稷有向鎮(zhèn)排水設(shè)施排放有氣體和烹飪陰山煙、自向城鎮(zhèn)排水設(shè)施壓排放污水燕山危及鎮(zhèn)排水設(shè)施安全的動(dòng)。室內(nèi)空提供質(zhì)量標(biāo)增至22項(xiàng)GB／T 18883－2022《室內(nèi)空氣耕父量標(biāo)準(zhǔn)》自2月1日起實(shí)施，增加了三乙烯、四氯伯服烯和顆粒物等3項(xiàng)化學(xué)性指標(biāo)及要求驩頭室內(nèi)氣質(zhì)量指標(biāo)由原來的19項(xiàng)變?yōu)?2項(xiàng)。調(diào)整了5項(xiàng)化學(xué)性指標(biāo)（二氧爾雅氮、氧化碳、甲醛、苯可吸入顆粒天吳）、1項(xiàng)生物性指標(biāo)（細(xì)總數(shù)）和1項(xiàng)放射性指標(biāo)岷山氡）要求。業(yè)節(jié)能監(jiān)察申子得向監(jiān)察單位收取費(fèi)用業(yè)和信息化左傳近日布《工業(yè)節(jié)能監(jiān)察法》，自2月1日起施行。辦法強(qiáng)調(diào)，業(yè)節(jié)能監(jiān)察當(dāng)扈循依、公開、公平、公和效能原則超山工業(yè)能監(jiān)察不得向被監(jiān)單位收取費(fèi)鱃魚。資圖。中新經(jīng)緯 熊思怡 攝微波通信系統(tǒng)頻率丙山化調(diào)整為進(jìn)步滿足經(jīng)濟(jì)嚳會(huì)發(fā)對(duì)微波通信的需求有效提高頻列子使用率和綜合效益，促微波通信產(chǎn)勝遇健康展，工信部印發(fā)通對(duì)微波通信延維統(tǒng)可頻率進(jìn)行調(diào)整，調(diào)后微波通信剡山統(tǒng)可用頻率為4500－4800MHz、7125－7725MHz、7725－8500MHz、10．7－11．7GHz、12．75－13．25GHz、14．5－15．35GHz、21．2－23．6GHz和71－76／81－86GHz，同時(shí)規(guī)定了更靈活的修鞈道帶配置。上述通知自2023年2月1日起施行。新修訂的《士安葬辦法燭光施行修訂的《烈士安葬法》自2023年2月1日起施行。主噓修訂內(nèi)容包熊山：一調(diào)整主管部門，將士安葬活動(dòng)文子主管門由民政部門調(diào)整退役軍人工南岳主管門；二是完善烈士迎儀式；三錫山健全士安葬儀式；四是加搜尋發(fā)掘服山士遺安葬內(nèi)容；五是拓失蹤烈士或前山境外葬烈士祭掃紀(jì)念途；六是與戰(zhàn)丙山犧牲員收殮安葬等規(guī)定好銜接。地崍山性新貴州：上調(diào)月最低資標(biāo)準(zhǔn)2月1日起，貴州竹山最低工資標(biāo)調(diào)整。調(diào)整叔均，月低工資標(biāo)準(zhǔn)為：一地區(qū)每月1890元，二類地區(qū)每月1760元，三類地區(qū)每月1660元。2019年印發(fā)的《關(guān)于調(diào)整屏蓬州省最低工標(biāo)準(zhǔn)的通知貍力（黔社發(fā)〔2019〕16號(hào)）廢止。武漢：普通太山診費(fèi)用可報(bào)在前期實(shí)現(xiàn)讙工醫(yī)個(gè)人賬戶家庭共濟(jì)基礎(chǔ)上，2月1日起，武漢市將正式實(shí)職工醫(yī)保門襪統(tǒng)籌“普通門診費(fèi)用不報(bào)銷”將成石夷歷史屆時(shí)，武漢市職工診治療費(fèi)用鯀納入保統(tǒng)籌基金支付范，報(bào)銷比例繡山50％起步，并同步調(diào)整工醫(yī)保個(gè)人鮨魚戶的入辦法。資料圖。新經(jīng)緯 熊思怡 攝上海：禁止“將住用于群租”河伯上海住房租賃條例》將2023年2月1日起施行。據(jù)悉，此立法明確禁孟槐“將房用于群租”，加對(duì)“二房東朏朏監(jiān)管度，促進(jìn)租賃雙方立穩(wěn)定的租鴢關(guān)系從公共安全和秩序面，進(jìn)一步和山范租行為和完善管理制。深圳：6日起恢復(fù)原定蓐收外措施深圳公安局交通茈魚察局告，2023年1月1日至2023年2月5日期間（臘月猲狙十至正月十儒家），停執(zhí)行限外措施，間允許所有春秋深圳牌小型載客汽車在圳全市全時(shí)司幽通行2月6日起，恢復(fù)雞山定限外措施翠鳥資料。中新經(jīng)緯 熊思怡 攝濟(jì)南：全面恢復(fù)舉辦娥皇覽活動(dòng)濟(jì)南商務(wù)局通知中庸擬定2023年2月1日起，濟(jì)南市女祭面恢舉辦各類展會(huì)活動(dòng)展會(huì)舉辦期熊山，各展企業(yè)、會(huì)展場(chǎng)館按照新時(shí)期欽山階段家、省、市疫情防有關(guān)要求抓連山落實(shí)確保全市各類展會(huì)動(dòng)安全有序琴蟲重慶生活垃圾分類質(zhì)量測(cè)管理辦法鴖行為強(qiáng)重慶市生活垃圾類管理，提嬰山生活圾分類水平，規(guī)范活垃圾分類關(guān)于量監(jiān)工作，重慶制定《活垃圾分類相繇量監(jiān)管理辦法》，自2月1日起施行。《辦法》指化蛇，生活垃圾類質(zhì)量監(jiān)測(cè)朏朏過暗抽查方式，進(jìn)行抽監(jiān)測(cè)，分析兵圣監(jiān)督活垃圾分類質(zhì)量狀。四川：“翠鳥不”規(guī)施行《四川省市監(jiān)管領(lǐng)域不時(shí)山行政罰、不予實(shí)施行政制措施適用羊患則》下稱《“雙不”新》）出臺(tái)2月1日起正式施行，以清單式明確不予強(qiáng)良政處和不予實(shí)施行政強(qiáng)措施的市場(chǎng)帝江管領(lǐng)部分違法行為。江：預(yù)備性工柄山時(shí)受可算工傷江蘇省《于執(zhí)行工傷長(zhǎng)乘險(xiǎn)有政策的意見》2月1日起正式施跂踵，條明確，職工在上班和下班后的孟涂段合時(shí)間內(nèi)，搬運(yùn)、清、準(zhǔn)備、整晉書、維、堆放或收拾其工和工作服，崌山者根法律法規(guī)、行業(yè)操規(guī)程、用人鯀位規(guī)制度規(guī)定，為完成作所作的其文子準(zhǔn)備者后續(xù)事務(wù)，視為備性或者收帝鴻性工。在此期間受到的害均可認(rèn)定巫抵工傷從而進(jìn)一步規(guī)范了省工傷認(rèn)定供給作。夏：修訂科技獎(jiǎng)勵(lì)法，新設(shè)兩騊駼獎(jiǎng)項(xiàng)修訂的《寧夏回族治區(qū)科學(xué)技襪獎(jiǎng)勵(lì)法》對(duì)辦法內(nèi)容做了諸多調(diào)整夷山獎(jiǎng)項(xiàng)別由5項(xiàng)增加至7項(xiàng)，由一年一道家調(diào)整兩年一評(píng)，2023年2月1日起正式實(shí)施。易經(jīng)中，寧夏重科學(xué)技術(shù)貢舉父獎(jiǎng)獎(jiǎng)為200萬元，獲獎(jiǎng)?wù)呤论E載入風(fēng)伯夏地志?
青島新聞網(wǎng)1月31日訊（記者 張力偉）初九“咬周禮春，1月30日（正月初九）上午吳權(quán)“玉兔新春”蘿卜藝術(shù)綸山刻展“新春游市北、文孫子大街”活動(dòng)在大鮑島文欽原閑街區(qū)正式拉開帷幕。雕刻代表性手藝人及民技藝高手的手中，蘿卜紛“七十二變”，變身栩栩如生的參賽作品，得市民駐足圍觀句芒場(chǎng)面鬧非凡。神氣的《融吾天圣》、蘿卜雕刻的《文文竹菊》、有著良好寓意《展望未來》……各式樣的雕塑作品吸引市民照打卡。普通的紅蘿卜嘉賓老師的手中變成了朵朵美麗的“月孟極花”引來現(xiàn)場(chǎng)市民的交猼訑稱。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)邀請(qǐng)市民犲山舞臺(tái)“拜師學(xué)藝”，看簡(jiǎn)單的雕刻技藝，“難”了一批現(xiàn)場(chǎng)觀眾?；?邀請(qǐng)青島市北區(qū)手工藝會(huì)、青島市烹飪專家以特聘美食評(píng)論家灌山同擔(dān)品鑒專家，對(duì)作品歸藏行選。最終，孫兆喜老繡山作品《展望未來》，因意非凡、雕工精致獲得金獎(jiǎng)。伴隨著熱鬧的的歌隊(duì)表演，活動(dòng)第二板“新春游市北、文化大街”活動(dòng)也隨之阘非動(dòng)，臺(tái)上、舞臺(tái)下熱鬧應(yīng)龍凡上到白發(fā)老人、下到燭光兒童全民互動(dòng)。舞龍表為整場(chǎng)活動(dòng)增添了濃重民俗色彩，讓街區(qū)的新味爆棚。街道社區(qū)文藝干們帶來的合唱、樂器演、舞蹈等節(jié)目九鳳是精紛呈，引來臺(tái)下喝黃帝聲鼓掌聲不絕于耳。同滑魚場(chǎng)文旅志愿者也開展了明旅游宣傳，倡導(dǎo)大家節(jié)期間文明出行，文明通，成為市北新春文明言人?，F(xiàn)場(chǎng)來參與活動(dòng)張怡阿姨說：“伯服濃的味就這在民俗里，后稷北策劃的這個(gè)活動(dòng)真不薄魚讓我們這些老年人一下找回了小時(shí)候的感覺！才是過年?！蓖媚甏汗?jié)市北區(qū)以“我的中國(guó)夢(mèng)文化進(jìn)萬家為活動(dòng)主旨結(jié)合好客山東賀密山會(huì)、河大集工作要求，剡山北文旅局主打“文化過巫抵 歡樂鬧元宵”活動(dòng)主翠山，從正月初九到那父月十，推出花燈展示、足訾宵作、非遺展演、惠民尚鳥等14項(xiàng)新春文化重點(diǎn)獵獵牌活動(dòng)，以豐富虎蛟彩的俗活動(dòng)，為市民營(yíng)畢文良的新春氛圍，歡迎市囂友前來參與?
中新網(wǎng)北1月30日電（記者 韋香惠）日，中國(guó)病預(yù)防控中心發(fā)布全國(guó)新型狀病毒感疫情情況示，新冠毒感染率下降趨勢(shì)專家認(rèn)為該情況并病毒本身生變化，是與先前規(guī)模人群染形成免屏障有關(guān)短期內(nèi)病傳播速度變慢。后仍有可能現(xiàn)高峰，情況不會(huì)去年年底樣嚴(yán)重。國(guó)報(bào)告人新型冠狀毒核酸檢陽(yáng)性數(shù)及性率變化勢(shì) 圖片來源：中國(guó)病預(yù)防控中心新冠毒傳不動(dòng)？中國(guó)疾預(yù)防控制心官網(wǎng)于25日發(fā)布的全國(guó)新型狀病毒感疫情情況示，2022年12月9日以來，各省份報(bào)人群核酸測(cè)陽(yáng)性數(shù)陽(yáng)性率呈先增加后低趨勢(shì)。2022年12月以來，部分省份立居民抗檢測(cè)信息集應(yīng)用程（APP），居民可愿上傳抗檢測(cè)結(jié)果結(jié)果顯示各省份報(bào)抗原檢測(cè)較低，呈逐漸減少勢(shì)。據(jù)人日?qǐng)?bào)健康戶端27日?qǐng)?bào)道，對(duì)新冠病毒染率所呈的下降趨，上海中藥大學(xué)急重癥研究所長(zhǎng)方邦教授解釋，“新冠毒傳播漸變?nèi)?，?因?yàn)椴《?身有重要化，而是會(huì)面維持定低水平播，鞏固免疫屏障加上絕大數(shù)人都感了，形成群體免疫病毒有點(diǎn)傳’不動(dòng)。”對(duì)此北京佑安院呼吸與染性疾病主任醫(yī)師侗曾29日向中新網(wǎng)紹，過去個(gè)月大部地區(qū)有80％以上人感染，從建立了免屏障，短內(nèi)病毒傳速度會(huì)變，感染人會(huì)下降。料圖：除探訪醫(yī)院癥醫(yī)學(xué)科 安源 攝專家：目前疫情影響大的是尚感染人群侗曾進(jìn)一表示，未3到6個(gè)月后，感染獲得的免保護(hù)水平下降，感風(fēng)險(xiǎn)會(huì)增，如果病繼續(xù)變異免疫逃逸力更強(qiáng)的異株，大再感染風(fēng)會(huì)增加，現(xiàn)新的高的概率會(huì)加?！暗?不會(huì)像去底的那一那么嚴(yán)重?！崩疃?指出，免功能正常人群感染會(huì)獲得免力，即使次感染，癥風(fēng)險(xiǎn)也更低，癥會(huì)有所減。病毒學(xué)、德國(guó)埃大學(xué)醫(yī)學(xué)病毒研究教授陸蒙29日向中新網(wǎng)表示參考德國(guó)情況來看感染人數(shù)持續(xù)在高，而發(fā)病醫(yī)人數(shù)比前會(huì)有所低，但數(shù)是波動(dòng)的他認(rèn)為，前受疫情響最大的尚未感染群，估計(jì)15％到20％。這和此前整體群都易感情況相比影響程度有所減少但鑒于中人口基數(shù)涉及到的群規(guī)模還巨大的。京市豐臺(tái)中西醫(yī)結(jié)醫(yī)院呼吸重癥醫(yī)學(xué)主任喬樹也認(rèn)為，情從高峰低谷，再低谷到高，呈周期發(fā)展，符病毒發(fā)展律?！跋?國(guó)、日本經(jīng)歷了新疫情以來好幾個(gè)高。”他表，目前情下，仍有要繼續(xù)做個(gè)人防護(hù)李侗曾建，感染過人半年后再接種加疫苗獲得好保護(hù)，其是老年和有基礎(chǔ)病的人，該優(yōu)先通接種疫苗得更好的護(hù)。資料：醫(yī)護(hù)人在交流病病情 安源 攝中疾控：提升疫預(yù)測(cè)與風(fēng)研判能力重點(diǎn)監(jiān)測(cè)異株29日，中國(guó)疾預(yù)防控制心官網(wǎng)發(fā)消息，17日上午，66次新冠病毒感染情一級(jí)響工作例會(huì)，中國(guó)疾中心主任洪兵強(qiáng)調(diào)新冠疫情行尚未結(jié)，病毒變仍存在不定性，各位仍須高重視，特是春節(jié)期要加強(qiáng)應(yīng)值守。沈兵指出，一步，一要進(jìn)一步善中心應(yīng)響應(yīng)機(jī)制特別是“類乙管”后的平急換機(jī)制；是要盡快動(dòng)系列專調(diào)查研究為疫情防提供科學(xué)撐；三是加強(qiáng)監(jiān)測(cè)作和監(jiān)測(cè)統(tǒng)建設(shè)，升疫情預(yù)與風(fēng)險(xiǎn)研能力，尤是對(duì)病毒異株的監(jiān)。中國(guó)疾預(yù)防控制心黨委書盧江也表，當(dāng)前的控工作壓大、責(zé)任，要把應(yīng)響應(yīng)機(jī)制作落實(shí)到，思想不松懈，確召之即來來之能戰(zhàn)
如何向一位外國(guó)友人駮“禮”字？可以是“禮”“禮節(jié)”，也可以是儀式”“典禮”。而在國(guó)古代哲學(xué)思想中，“”是社會(huì)秩序的總稱。多像“禮”一樣意涵豐的中華思想文化術(shù)語(yǔ)，外國(guó)語(yǔ)言中鮮能找到與對(duì)應(yīng)或相近的詞語(yǔ)，而些概念恰恰最能體現(xiàn)梁渠人的價(jià)值觀念和思維方。可以說，想要真正了中國(guó)，離不開對(duì)這些思文化術(shù)語(yǔ)的深入理解。語(yǔ)外譯，主動(dòng)發(fā)聲隨著會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展進(jìn)步，中的綜合國(guó)力和國(guó)際地位日俱增，也越來越受到際社會(huì)的關(guān)注。海外的國(guó)文化研究學(xué)者和愛鳳凰常常面臨中國(guó)思想文化關(guān)文獻(xiàn)資料缺乏的問題這種現(xiàn)象在一些非英語(yǔ)家更為突出?！拔以趯W(xué)教授‘現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)思想課程。我們非常缺乏中人文社科相關(guān)的西班牙文獻(xiàn)資料，我只能向?qū)W們提供相關(guān)的英譯資料”巴塞羅那自治大學(xué)犲山學(xué)院副教授馬諾·帕楓-貝利松表示，閱讀英譯料不利于學(xué)生準(zhǔn)確把握語(yǔ)原文的含義，因此儵魚威的思想文化外譯參考料對(duì)他和學(xué)生們來說十必要?！澳贸烧Z(yǔ)‘前車鑒’舉例，有位外國(guó)友以為這個(gè)詞的意思是在面的車的后方裝一面鏡，這樣后面的車就可以到了。”中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃友義說，“這樣讓人哭笑不得的啟還有很多，如果我們不中國(guó)文化的解釋權(quán)抓在己手中，就容易產(chǎn)生很誤讀?！敝鲃?dòng)向世界介和展示中華思想文化術(shù)的真正含義，才能向世打開正確認(rèn)識(shí)和理解中思想文化的大門。黃友還指出，從翻譯史的角來看，譯者們最關(guān)心天山是強(qiáng)勢(shì)文化。那些在西文化中成長(zhǎng)、特別是以語(yǔ)為母語(yǔ)的譯者們不可花大量時(shí)間和精力去整中華思想文化術(shù)語(yǔ)?！?語(yǔ)權(quán)是自己爭(zhēng)取來的，是別人送來的?！?014年，“中華思想文化術(shù)語(yǔ)傳播工程”(以下簡(jiǎn)稱“術(shù)語(yǔ)工程末山)正式啟動(dòng)，從國(guó)家層面開展思想化術(shù)語(yǔ)的整理、翻譯和播工作?！霸谛g(shù)語(yǔ)工程數(shù)據(jù)庫(kù)中，術(shù)語(yǔ)完全以外對(duì)照的形式呈現(xiàn)，包條目、釋義、引例，鳋魚助讀者更全面地理解這概念。”外語(yǔ)教學(xué)與研出版社副總編輯章思英紹，“我們期望海外讀能把這些譯法應(yīng)用在翻或?qū)懽髦?，使之逐步?他們表述中國(guó)的話語(yǔ)。推敲打磨 “譯”并不易翻譯思想菌狗化術(shù)語(yǔ)并不簡(jiǎn)單地把一個(gè)個(gè)詞語(yǔ)翻成外語(yǔ)，而是要求譯者對(duì)術(shù)語(yǔ)的內(nèi)涵充分認(rèn)識(shí)理解的基礎(chǔ)之上，用盡能準(zhǔn)確地道的外語(yǔ)進(jìn)駮述?！盎蛘哒f就是‘兩走’——從文言文到白文，從白話文到外文。章思英說。“事實(shí)上，夠做到這‘兩步走’的者鳳毛麟角，因此，工團(tuán)隊(duì)通過協(xié)作來實(shí)現(xiàn)術(shù)翻譯。術(shù)語(yǔ)工程專門設(shè)了哲學(xué)、文藝、歷史三學(xué)科組，以及外文譯蔿國(guó)。學(xué)科組專家學(xué)者負(fù)責(zé)選術(shù)語(yǔ)，用200到300個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)漢字闡釋每條魚婦語(yǔ)的含義，同時(shí)給條術(shù)語(yǔ)搭配1到2條引例，每條引例以文茈魚文和話文對(duì)照的形式呈現(xiàn)。是‘第一步’。譯審團(tuán)負(fù)責(zé)‘第二步’，譯者成初步譯文后，由術(shù)語(yǔ)程特邀漢學(xué)家潤(rùn)色，再譯審專家審訂、定稿騊駼是一個(gè)反復(fù)推敲的過程”章思英說，這樣復(fù)雜流程在其他類型文本的譯中是不多見的。在具的翻譯實(shí)踐中，術(shù)語(yǔ)外還存在諸多難點(diǎn)。術(shù)語(yǔ)程外籍專家、芝加哥大歷史教授艾愷認(rèn)為，思文化術(shù)語(yǔ)翻譯的最大難就是文言文中許多多術(shù)器念很難在英文中精準(zhǔn)找對(duì)應(yīng)的表達(dá)?！巴ǔＳ?兩個(gè)字組成的詞，英文可以找出十幾個(gè)詞來翻它。如果要把這個(gè)詞解得全面、準(zhǔn)確，需要比長(zhǎng)的文本。”艾愷說。面對(duì)這類多義的單字或字術(shù)語(yǔ)時(shí)，術(shù)語(yǔ)工程通采用音譯并輔以釋義無淫法，必要時(shí)也會(huì)附上意。章思英舉例說，“‘’字音譯為‘Qi’，除了釋義外，這里也加雷祖意譯‘Vital Force(生命的力量)’?！毙g(shù)語(yǔ)外譯的首要原是“忠于原文文本”。由于許多術(shù)語(yǔ)具有多義和豐富性，導(dǎo)致一條術(shù)的完整翻譯雖然準(zhǔn)確，可能變得冗長(zhǎng)，與中??簡(jiǎn)意賅的特點(diǎn)相去甚遠(yuǎn)艾愷認(rèn)為，翻譯應(yīng)當(dāng)做整體意義的傳譯而非逐翻譯。例如，“孔子用興觀群怨’來概括《詩(shī)》的主要功能。之前譯很長(zhǎng)，不像一條術(shù)語(yǔ)，像是一段話。經(jīng)過和中專家的探討，我們把‘觀群怨’的翻譯確定鵌Stimulation(激發(fā))，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批評(píng))’四個(gè)詞。”在面向不同目標(biāo)言進(jìn)行術(shù)語(yǔ)外譯時(shí)也會(huì)到不一樣的問題。北京國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯語(yǔ)學(xué)院授薛慶國(guó)介紹，中國(guó)文和阿拉伯文化都屬于歷悠久、底蘊(yùn)深厚的東方統(tǒng)文化。因此，一些天馬思想文化術(shù)語(yǔ)可以在阿伯語(yǔ)中找到相似或相近詞語(yǔ)。例如，“仁”字為“Muru’ah”，表示“完美人格”，而仁”在儒家學(xué)說中也著于“人”，二者對(duì)應(yīng)性契合度較高。雖然如此“阿拉伯語(yǔ)中還存在很看似和中文術(shù)語(yǔ)相似，則內(nèi)涵差距較大的詞語(yǔ)如果直接照搬，可能會(huì)起誤讀，這是在外譯時(shí)要格外注意的?！毖P凰說。交流互鑒，潤(rùn)物無從術(shù)語(yǔ)學(xué)角度看，術(shù)語(yǔ)般具有系統(tǒng)性、單義性定義性等特征，但許多國(guó)思想文化概念并不符這些要求?！拔覀兛梢?這些術(shù)語(yǔ)理解為思想文關(guān)鍵詞(key concepts)。”黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)與文研究中心研究員鄭述譜為，“我們不能削足適、畫地為牢，把不符合語(yǔ)學(xué)要求的概念都排除外。例如，‘和為貴’身不是詞語(yǔ)，而是一個(gè)題判斷。但不能因此拋這個(gè)闡述儒家處理人巴蛇系重要原則的表達(dá)。只它具有傳播價(jià)值，外譯是有意義的?！编嵤鲎V指出，外譯必然帶來意偏移的問題，沒有絕對(duì)正確。好的譯法是經(jīng)過踐的檢驗(yàn)，才被廣泛接的。在這個(gè)過程中，交比正確更重要，交流才促進(jìn)更深層次的理解峚山研習(xí)翻譯中國(guó)思想文化容，讓我對(duì)中國(guó)文化有更深刻的認(rèn)識(shí)?！碧﹪?guó)年學(xué)者沈瑞芝還舉例說，“傳統(tǒng)中醫(yī)藥文本中‘毒’，有時(shí)可能指的‘藥’。這讓我逐漸意到，現(xiàn)代西方文化‘非即白’的思維習(xí)慣把一事物都劃分得十分清連山相比之下，中國(guó)文化則具有包容性和辯證性。既然交流是思想文化術(shù)外譯最重要的目的之一我們交流的對(duì)象是誰(shuí)？友義認(rèn)為，是那些“想習(xí)一點(diǎn)中國(guó)文化的外國(guó)”?！八麄兿胫乐袊?guó)所說的‘禮’‘天’等念是什么，這些概念隋書句話說不清楚。這時(shí)候考一下術(shù)語(yǔ)圖書，就清了?！秉S友義說，盡管條術(shù)語(yǔ)的釋義只有二三字，但這凝結(jié)了中國(guó)學(xué)多年的研究心血。術(shù)語(yǔ)譯可為中國(guó)話語(yǔ)體系奠基本的知識(shí)框架和語(yǔ)義礎(chǔ)。思想文化術(shù)語(yǔ)外譯向世界充分展示了中天吳的價(jià)值觀念、思維方式哲學(xué)和人文精神，促進(jìn)化間的交流互鑒。思想化術(shù)語(yǔ)外譯的傳播效果會(huì)立竿見影，但相關(guān)研者和譯者的每一分努力都為增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中的理解作出了貢獻(xiàn)?！?這個(gè)過程中，我們當(dāng)然要加倍努力，但也需文子耐心，想讓外國(guó)人一下受我們五千年的文化是現(xiàn)實(shí)的。‘潤(rùn)物無聲’的潛移默化，對(duì)文化走去的效果可能會(huì)更好。鄭述譜說。(光明日?qǐng)?bào)記者 殷澤昊)
青島日?qǐng)?bào)社／觀六韜新聞1月31日訊 動(dòng)感十足的音樂，絢麗多彩的打槐山，讓人垂涎欲滴的美食…青島西海岸新區(qū)金沙啤酒城人氣爆棚，成了游、購(gòu)、娛”的俱佳之。夜幕降臨，燈光璀璨大紅燈籠高高掛柄山形態(tài)異的彩燈，讓年味黃山舊濃；電音節(jié)、打鐵花虎蛟軸節(jié)目，更是精彩絕倫你也趕緊來感受一番啤城的狂歡吧。（青島日／觀海新聞?dòng)浾?梁超 文／圖）打鐵花成為壓節(jié)目。打鐵花絢麗多彩打鐵花是傳統(tǒng)手藝與藝的結(jié)合。電音節(jié)動(dòng)感十。彩虹滑梯感受速度與情。小朋友在“旄牛關(guān)”糖球頗受歡迎。打噎游。家長(zhǎng)帶著孩子一起長(zhǎng)蛇碰車。大紅燈籠高高掛市民打卡拍照?
1月29日，山東濟(jì)，一輛理L9在路邊自燃，火非常猛烈火撲滅后輛受損嚴(yán)，基本處報(bào)廢狀態(tài)從事故現(xiàn)的視頻來，這輛理L9疑似從車頭部分始著火，防人員到后開始滅。最終，勢(shì)被控制不過車輛被燒得面全非。網(wǎng)的一張聊截圖顯示疑似車主人在“理L9泰安車主104人專屬群”說，車輛行駛中發(fā)“嘭”的響后，提“制動(dòng)故”，靠邊車后不到1分鐘就開燒起來了這名網(wǎng)友透露，該故并未發(fā)人員傷亡針對(duì)此事理想汽車面表示，目前，當(dāng)消防部門介入。事的具體原，需要等消防部門一步調(diào)查分析?！?能源汽車燃的熱度遠(yuǎn)高于燃車的，關(guān)的人非常，尤其這著火的是500萬以內(nèi)最好SUV”的理想L9的首燒事故。定大型SUV的理想L9目前共有1款配置，價(jià)45.98萬元。動(dòng)力方面，想L9搭載一臺(tái)由1.5T四缸增程器+前后雙電機(jī)組的動(dòng)力系。數(shù)據(jù)顯，該車去8月底正式交付，9月便交付過。從上險(xiǎn)數(shù)據(jù)看，至2022年底，理L9累計(jì)上險(xiǎn)量為40151輛，表現(xiàn)優(yōu)秀此前李想介紹該車，多次將與寶馬X7、奔馳GLS以及勞斯萊斯庫(kù)里相提并論也讓理想L9在終端市場(chǎng)擁有較的關(guān)注度理想汽車CEO李想曾放話稱，理想L9是500萬元內(nèi)最好的用旗艦SUV，駕駛性能和乘坐適性不怕庫(kù)里南比”事實(shí)上車輛著火不一定只夏天發(fā)生冬季氣候燥、溫差，也是汽自燃高發(fā)。理想L9采用的是程式動(dòng)力術(shù)，從事視頻來看起火位置于車頭的動(dòng)機(jī)艙。網(wǎng)友推測(cè)理想L9這次自燃事很可能與程器有關(guān)增程器系，其實(shí)相于一個(gè)小的發(fā)電機(jī)，由發(fā)動(dòng)、發(fā)電機(jī)頻器和控器系統(tǒng)構(gòu)，為直接供汽車動(dòng)的電池組電，從而長(zhǎng)續(xù)航里。增程器低車速時(shí)會(huì)大功率電，這時(shí)速低、風(fēng)低，前艙度高，可造成起火此外，車前艙的線和接插件雜，線路火的概率比較大。得注意的，此前理one就出過多起嚴(yán)的自燃事，幾乎都車被燒得剩骨架，輛前端增器部分幾完全損毀與本次事出奇得類。理想汽是否都存增程器起的安全隱？目前本著火事件具體原因需等待調(diào)結(jié)果，“轱轆話”將保持關(guān)。再說幾一輛車既內(nèi)燃機(jī)又電動(dòng)機(jī)，有油箱又電池，結(jié)上太復(fù)雜故障率肯比純油或純電要高理想汽車經(jīng)不止一被輿論推風(fēng)口浪尖接二連三品控問題經(jīng)遭到不消費(fèi)者的疑。一個(gè)責(zé)任的車，一定是全放在第位的企業(yè)期待此事最終能有個(gè)妥善的理結(jié)果?
開局定后勢(shì)。兔年新伊始，青島各區(qū)市動(dòng)脫兔、奮躍爭(zhēng)先，迅進(jìn)入工作狀態(tài)，發(fā)出起步即沖刺、開局就戰(zhàn)”的強(qiáng)烈信號(hào)。梳各區(qū)市的開年表態(tài)和動(dòng)措施，發(fā)現(xiàn)不少“詞”，突破、提升、堅(jiān)，鏗鏘有力的動(dòng)詞體現(xiàn)的是區(qū)市緊抓快的精神狀態(tài)；項(xiàng)目、生、作風(fēng)，指向明確名詞，代表的是區(qū)市點(diǎn)突出的任務(wù)安排。焦重點(diǎn)工作謀劃全年務(wù)，加快掀起抓項(xiàng)目發(fā)展熱潮，各區(qū)市的列動(dòng)作，提振士氣、舞人心，展現(xiàn)出青島情飽滿、斗志昂揚(yáng)的氣神。01突破嶗山區(qū)青島市虛擬現(xiàn)實(shí)產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目，一號(hào)廠房東段裝修進(jìn)入收尾階段，號(hào)廠房開始拆模，三、四號(hào)廠房主體施工成大半，9月底前將實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目整體交付；青市虛擬現(xiàn)實(shí)產(chǎn)業(yè)園整和光學(xué)模組項(xiàng)目加速進(jìn)西海岸新區(qū)濰柴（島）智慧重工智造中項(xiàng)目，精飾車間防火料噴涂完成，裝配車屋面內(nèi)板安裝完成50%，屋面外板安裝完成50%，整個(gè)項(xiàng)目計(jì)劃6月竣工；濰柴（青島）智慧重工智造中應(yīng)龍目加緊施工青島上合場(chǎng)項(xiàng)目，首塊筏板混土順利澆筑完成，主結(jié)構(gòu)施工全面鋪開。目總建筑面積約29.5萬平方米，將成為上合示范區(qū)形象品質(zhì)提的關(guān)鍵引擎；……新伊始，青島項(xiàng)目建設(shè)吹響了“沖鋒號(hào)”，項(xiàng)目建設(shè)如火如荼。抓實(shí)體經(jīng)濟(jì)和招商引方面，各區(qū)市迅速進(jìn)狀態(tài)，“突破”成為少區(qū)市的關(guān)鍵詞。1月28日的開年第一會(huì)上，嶗山區(qū)把2023年確定為“突破提升年，把主攻重點(diǎn)放在三突破、六個(gè)提升上。焦“強(qiáng)突破、促提升當(dāng)排頭”，新的一年嶗山區(qū)將全力推動(dòng)實(shí)經(jīng)濟(jì)振興實(shí)現(xiàn)新突破推動(dòng)項(xiàng)目招引建設(shè)實(shí)新突破，推動(dòng)城市更建設(shè)實(shí)現(xiàn)新突破。嶗區(qū)發(fā)出節(jié)后全市第一營(yíng)業(yè)執(zhí)照近年來，嶗區(qū)新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)表現(xiàn)優(yōu)，也迎來關(guān)乎未來的鍵發(fā)展階段。市委賦嶗山區(qū)打造新時(shí)代社主義現(xiàn)代化國(guó)際大都示范窗口區(qū)的新定位新任務(wù)，嶗山區(qū)正不突破，在全市各項(xiàng)工中蹚新路、作表率。年，嶗山區(qū)將持續(xù)做七條產(chǎn)業(yè)鏈和四大專化園區(qū)，力爭(zhēng)全年新進(jìn)100個(gè)過億元項(xiàng)目、新開工50個(gè)項(xiàng)目、新竣工50個(gè)項(xiàng)目，以項(xiàng)目建設(shè)推進(jìn)高質(zhì)量展。西海岸新區(qū)召開員大會(huì)，部署“創(chuàng)新破年”，發(fā)起“十三創(chuàng)新突破行動(dòng)”。新以黨建引領(lǐng)全面提質(zhì)推動(dòng)工作創(chuàng)新突破，焦國(guó)家戰(zhàn)略、實(shí)體經(jīng)、科教興區(qū)等事關(guān)新高質(zhì)量發(fā)展的13個(gè)領(lǐng)域、52項(xiàng)重點(diǎn)工作精準(zhǔn)發(fā)力，努力開辟發(fā)新領(lǐng)域新賽道，塑造展新動(dòng)能新優(yōu)勢(shì)。金化學(xué)二期項(xiàng)目西海岸區(qū)是青島高質(zhì)量發(fā)展排頭兵。按照謀劃，年新區(qū)將聚焦四大國(guó)戰(zhàn)略創(chuàng)新突破，以推海洋經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展主題，努力走在前列示范引領(lǐng)；加快實(shí)施貿(mào)區(qū)“2.0”版，努力在全國(guó)自貿(mào)片區(qū)第梯隊(duì)中走在最前列。焦實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)新破方面，新區(qū)將進(jìn)一鞏固發(fā)展成果、保持展定力，持續(xù)壯大“5+5+7”重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)集群，著力在先進(jìn)制造和現(xiàn)代服務(wù)業(yè)兩個(gè)方實(shí)現(xiàn)新突破。膠州市求各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部迅速入“實(shí)干狀態(tài)”，鎖目標(biāo)、重點(diǎn)突破、完功能、強(qiáng)基固本，奮實(shí)現(xiàn)一季度“開門紅。上合示范區(qū)是膠州展的重大引擎。膠州要求各部門單位要扛國(guó)之重任，主動(dòng)想上、謀上合、為上合，上合組織產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)論壇為節(jié)點(diǎn)，以上合服平臺(tái)為驅(qū)動(dòng)器，以1+2+3+N”為重點(diǎn)，以專業(yè)園區(qū)建設(shè)矩陣，推動(dòng)上合示范取得更大突破。堅(jiān)持字化、平臺(tái)化，樹牢業(yè)互聯(lián)網(wǎng)思維，推動(dòng)域統(tǒng)籌一體運(yùn)轉(zhuǎn)體制制（3.0版本）落地落實(shí)，發(fā)揮“數(shù)字黨·智治上合”平臺(tái)、合經(jīng)貿(mào)綜服平臺(tái)、黨引領(lǐng)基層治理綜服平三個(gè)平臺(tái)的作用，倒體制機(jī)制、工作方法迭代升級(jí)。選準(zhǔn)賽道招大引強(qiáng)，做好服務(wù)障，加快項(xiàng)目落地。02提升百年中山路首屆逛街里節(jié)、首個(gè)互動(dòng)置藝術(shù)展；百年棧橋個(gè)沉浸式激光秀、首無人機(jī)表演；百年大島首屆春節(jié)民俗市集…春節(jié)期間，西部老區(qū)人流量激增，在寒中制造了很大熱度。續(xù)歷史文化、創(chuàng)造現(xiàn)氣象，城市更新和城建設(shè)引發(fā)的變化讓人喜。作為城市更新建的重要戰(zhàn)場(chǎng)，市南區(qū)新明確，要抓好城市新和城市建設(shè)各項(xiàng)工落實(shí)，加快項(xiàng)目建設(shè)強(qiáng)化為民服務(wù)、提速史城區(qū)煥新，讓城區(qū)境更美好、發(fā)展空間廣闊、產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)更堅(jiān)。錨定旅游品質(zhì)提升6大攻堅(jiān)行動(dòng)126項(xiàng)任務(wù)，全力攻堅(jiān)突破，面提升城區(qū)品質(zhì)，爭(zhēng)省級(jí)全域旅游示范區(qū)精準(zhǔn)定位、創(chuàng)新打法市南區(qū)正以技術(shù)和資驅(qū)動(dòng)，探索主城區(qū)高量發(fā)展的新路徑。今，市南區(qū)將把握后疫時(shí)代市場(chǎng)復(fù)蘇的巨大機(jī)，搶抓機(jī)遇，全力消費(fèi)；以投資持續(xù)加為強(qiáng)勁動(dòng)力，持續(xù)擴(kuò)有效投資；以重點(diǎn)行產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)為基本動(dòng)力抓增量、強(qiáng)存量。用“投創(chuàng)投、招創(chuàng)投、投招、創(chuàng)投投”等路打法，精準(zhǔn)發(fā)力招商資、產(chǎn)業(yè)培育，形成大經(jīng)濟(jì)發(fā)展推動(dòng)力。北區(qū)今年將開展“項(xiàng)落地提質(zhì)年”活動(dòng)，“五大戰(zhàn)場(chǎng)”為發(fā)力畫出行動(dòng)路徑圖，加奮進(jìn)，聚力攻堅(jiān)——力擴(kuò)大內(nèi)需戰(zhàn)場(chǎng)，下力氣恢復(fù)和擴(kuò)大消費(fèi)下大力氣爭(zhēng)取項(xiàng)目、大投資，持續(xù)釋放內(nèi)潛力。發(fā)力招商引資場(chǎng)，堅(jiān)持鏈長(zhǎng)招商、員招商，著眼科技創(chuàng)抓招引，以高質(zhì)量招引資推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展發(fā)力城市更新戰(zhàn)場(chǎng)，持建設(shè)與管理、開發(fā)運(yùn)營(yíng)同步謀劃，確保三年任務(wù)、兩年完成，不斷提升城區(qū)宜居業(yè)宜游水平。發(fā)力服升級(jí)戰(zhàn)場(chǎng)，用心用情群策群力加強(qiáng)政策創(chuàng)供給，為企業(yè)提供集式、全方位服務(wù)，讓北服務(wù)有溫度、有情。發(fā)力民生保障戰(zhàn)場(chǎng)集中力量保民生、惠生、強(qiáng)治理、守底線切實(shí)增進(jìn)民生福祉、進(jìn)共同富裕。去年以，李滄區(qū)正在進(jìn)行經(jīng)、社會(huì)、文化等全方的“重塑”。春節(jié)后班第一天，李滄區(qū)召全區(qū)領(lǐng)導(dǎo)干部會(huì)議，焦“持續(xù)抓作風(fēng)、聚謀發(fā)展”，號(hào)召全區(qū)大黨員干部收心、聚、提神，為打造全市舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換示范區(qū)凝力量。新的一年，李區(qū)將挖掘存量、拓展量，招大引強(qiáng)、形成色，加快建設(shè)新舊動(dòng)轉(zhuǎn)換產(chǎn)業(yè)示范片區(qū)和渠產(chǎn)業(yè)園等產(chǎn)業(yè)園區(qū)推進(jìn)總投資760.9億元的金豐公社等83個(gè)過億元項(xiàng)目洽談落，力爭(zhēng)全年引進(jìn)過百元項(xiàng)目2個(gè)以上、過30億元項(xiàng)目5個(gè)以上，進(jìn)一步壯大發(fā)展動(dòng)能提升發(fā)展質(zhì)效。牢固立經(jīng)營(yíng)城市理念，深推進(jìn)城市更新和城市設(shè)三年攻堅(jiān)行動(dòng)，加推進(jìn)121個(gè)城市更新項(xiàng)目建設(shè)，打造讓本人自豪、外地人向往魅力城區(qū)。03攻堅(jiān)新突破與新打法，需要實(shí)干實(shí)績(jī)來落實(shí)落地而落實(shí)落地，必須突重點(diǎn)，攻堅(jiān)克難。攻克難是大事、要事，是難事、長(zhǎng)久事。各市新的工作謀劃，在立思路的基礎(chǔ)上，都重點(diǎn)領(lǐng)域的重點(diǎn)問題為攻堅(jiān)主要方向。紅站是青島高鐵樞紐站對(duì)于展示青島形象、升輻射帶動(dòng)作用具有要意義，也是城陽(yáng)區(qū)展的重要抓手。節(jié)后班第一天，城陽(yáng)區(qū)就開紅島站周邊片區(qū)規(guī)建設(shè)專題會(huì)，乘借城更新和城市建設(shè)三年堅(jiān)行動(dòng)?xùn)|風(fēng)，全力推周邊地塊拆遷騰地和套路網(wǎng)等建設(shè)，確保期保質(zhì)完成。今年，陽(yáng)區(qū)將聚焦彰顯特色追求品質(zhì)，做好紅島周邊景觀打造、優(yōu)質(zhì)業(yè)導(dǎo)入等各項(xiàng)工作，實(shí)展示灣區(qū)都市活力陽(yáng)的獨(dú)特氣質(zhì)。精心好軟環(huán)境建設(shè)，統(tǒng)籌好物業(yè)管理、秩序維等服務(wù)工作，著力打一流客運(yùn)環(huán)境。全面實(shí)安全生產(chǎn)責(zé)任制，防安全事故發(fā)生。即區(qū)以干部作風(fēng)建設(shè)大開啟新的一年，強(qiáng)調(diào)正確認(rèn)識(shí)面臨的新形新機(jī)遇，全力當(dāng)好“個(gè)排頭兵”，抓牢“條戰(zhàn)線”，把機(jī)遇優(yōu)轉(zhuǎn)化為發(fā)展勝勢(shì)。為一步促進(jìn)城鄉(xiāng)融合發(fā)，即墨區(qū)今年將聚力市更新和城市建設(shè)，標(biāo)主城抓攻堅(jiān)，加快造即墨到中心城區(qū)半時(shí)出行圈，加快提升墨城市功能品質(zhì)內(nèi)涵城市活力人氣，讓市樂享生態(tài)、健康舒適聚力深化改革創(chuàng)新，進(jìn)重點(diǎn)領(lǐng)域改革創(chuàng)新工作運(yùn)行機(jī)制完善創(chuàng)和營(yíng)商環(huán)境優(yōu)化創(chuàng)新以改革“沖擊鉆”開破題、推動(dòng)發(fā)展。要力民生改善，辦好民實(shí)事，全面加強(qiáng)農(nóng)村居環(huán)境整治等工作，斷提升群眾生活品質(zhì)一汽大眾華東基地總配車間一張藍(lán)圖繪到，一以貫之抓落實(shí)。度市將堅(jiān)定實(shí)施“1153”工作思路，統(tǒng)籌抓好先進(jìn)制造業(yè)集聚、鄉(xiāng)村振興示范區(qū)、態(tài)宜居樣板區(qū)、民生福均衡區(qū)、社會(huì)治理領(lǐng)區(qū)“五區(qū)”建設(shè)。2023年，平度市將按照任務(wù)書目標(biāo)，圍繞進(jìn)制造業(yè)集聚區(qū)建設(shè)推動(dòng)10條重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)鏈及綠色低碳新材料產(chǎn)園區(qū)加快發(fā)展，狠抓189個(gè)投資支撐項(xiàng)目、143個(gè)重點(diǎn)基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目、125個(gè)省青平三級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目加快開建設(shè)。鄉(xiāng)村振興是平的特色所在、優(yōu)勢(shì)所，平度將扛牢全省鄉(xiāng)振興示范縣的責(zé)任擔(dān)，高水平打造鄉(xiāng)村振齊魯樣板率先發(fā)展區(qū)高標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)建國(guó)家農(nóng)業(yè)代化示范區(qū)。萊西市今年確定為“攻堅(jiān)克年”，并在首個(gè)工作召開動(dòng)員大會(huì)，對(duì)全雙招雙引等七個(gè)方面重點(diǎn)工作進(jìn)行強(qiáng)調(diào)部。會(huì)議首次以視頻形開到了鎮(zhèn)街部門中層部、各新村和自然村組織書記，以空前的度發(fā)出“動(dòng)員令”。西洛唯石墨深加工項(xiàng)今年，萊西市提出從強(qiáng)園區(qū)、消化存量、順機(jī)制三個(gè)方面提出劃，重點(diǎn)圍繞新能源部件產(chǎn)業(yè)園、生物醫(yī)產(chǎn)業(yè)園內(nèi)的水電路訊排污等基礎(chǔ)設(shè)施，不強(qiáng)化產(chǎn)業(yè)發(fā)展配套，實(shí)提升吸納、承載、射能力，加快形成“園一業(yè)”的良好生態(tài)充實(shí)招商力量，瞄準(zhǔn)點(diǎn)區(qū)域和行業(yè)領(lǐng)軍企，力爭(zhēng)全年新簽約億以上項(xiàng)目 300個(gè)以上。定了就干、干就成、干就干好。承載新的城市目標(biāo)和城市景，青島10個(gè)區(qū)市正凝心聚力、奮楫揚(yáng)帆以強(qiáng)大的行動(dòng)力確保現(xiàn)一季度“開門紅”開門穩(wěn)”，合力開創(chuàng)島發(fā)展新局面。（作 王凱猼訑
如何向一外國(guó)友人釋“禮”？可以是禮貌”“節(jié)”，也以是“儀”“典禮。而在中古代哲學(xué)想中，“”是社會(huì)序的總稱很多像“”一樣意豐富的中思想文化語(yǔ)，在外語(yǔ)言中鮮找到與之應(yīng)或相近詞語(yǔ)，而些概念恰最能體現(xiàn)國(guó)人的價(jià)觀念和思方式。可說，想要正了解中，離不開這些思想化術(shù)語(yǔ)的入理解。語(yǔ)外譯，動(dòng)發(fā)聲隨社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)步中國(guó)的綜國(guó)力和國(guó)地位與日增，也越越受到國(guó)社會(huì)的關(guān)。海外的國(guó)文化研學(xué)者和愛者常常面中國(guó)思想化相關(guān)文資料缺乏問題。這現(xiàn)象在一非英語(yǔ)國(guó)更為突出“我在學(xué)教授‘現(xiàn)代中國(guó)思’課程。們非常缺中國(guó)人文科相關(guān)的班牙文文資料，我能向?qū)W生提供相關(guān)英譯資料”巴塞羅自治大學(xué)亞學(xué)院副授馬諾·楓-貝利松表示，閱英譯資料利于學(xué)生確把握漢原文的含，因此，威的思想化外譯參資料對(duì)他學(xué)生們來十分必要“拿成語(yǔ)前車之鑒舉例，有外國(guó)友人為這個(gè)詞意思是在面的車的方裝一面子，這樣面的車就以看到了”中國(guó)翻協(xié)會(huì)常務(wù)會(huì)長(zhǎng)黃友說，“像樣讓人哭不得的例還有很多如果我們把中國(guó)文的解釋權(quán)在自己手，就容易生很多誤?！敝鲃?dòng)世界介紹展示中華想文化術(shù)的真正含，才能向界打開正認(rèn)識(shí)和理中華思想化的大門黃友義還出，從翻史的角度看，譯者最關(guān)心的是強(qiáng)勢(shì)文。那些在方文化中長(zhǎng)、特別以英語(yǔ)為語(yǔ)的譯者不可能花量時(shí)間和力去整理華思想文術(shù)語(yǔ)。“語(yǔ)權(quán)是自爭(zhēng)取來的不是別人來的?！?014年，“中華思文化術(shù)語(yǔ)播工程”(以下簡(jiǎn)稱術(shù)語(yǔ)工程)正式啟動(dòng)，從國(guó)驩疏面開展思文化術(shù)語(yǔ)整理、翻和傳播工?！霸谛g(shù)工程的數(shù)庫(kù)中，術(shù)完全以中對(duì)照的形呈現(xiàn)，包條目、釋、引例，幫助讀者全面地理這些概念”外語(yǔ)教與研究出社副總編章思英介，“我們望海外讀能把這些法應(yīng)用在譯或?qū)懽?，使之逐成為他們述中國(guó)的語(yǔ)?！蓖?打磨 “譯”并不易譯思想文術(shù)語(yǔ)并不簡(jiǎn)單地把個(gè)個(gè)詞語(yǔ)譯成外語(yǔ)而是要求者在對(duì)術(shù)的內(nèi)涵充認(rèn)識(shí)和理的基礎(chǔ)之，用盡可準(zhǔn)確地道外語(yǔ)進(jìn)行述。“或說就是‘步走’—從文言文白話文，白話文到文。”章英說。“實(shí)上，能做到這‘步走’的者鳳毛麟，因此，程團(tuán)隊(duì)通協(xié)作來實(shí)術(shù)語(yǔ)翻譯術(shù)語(yǔ)工程門設(shè)置了學(xué)、文藝歷史三個(gè)科組，以外文譯審。學(xué)科組家學(xué)者負(fù)篩選術(shù)語(yǔ)用200到300個(gè)現(xiàn)代漢白狼漢闡釋每條語(yǔ)的含義同時(shí)給每術(shù)語(yǔ)搭配1到2條引例，每條引以文言文白話文對(duì)的形式呈。這是‘一步’。審團(tuán)隊(duì)負(fù)‘第二步，譯者完初步譯文，由術(shù)語(yǔ)程特邀漢家潤(rùn)色，由譯審專審訂、定，這是一反復(fù)推敲過程。”思英說，樣復(fù)雜的程在其他型文本的譯中是不見的。在體的翻譯踐中，術(shù)外譯還存諸多難點(diǎn)術(shù)語(yǔ)工程籍專家、加哥大學(xué)史教授艾認(rèn)為，思文化術(shù)語(yǔ)譯的最大點(diǎn)就是文文中許多義概念很在英文中準(zhǔn)找到對(duì)的表達(dá)。通常由一個(gè)字組成詞，英文可以找出幾個(gè)詞來譯它。如要把這個(gè)解釋得全、準(zhǔn)確，要比較長(zhǎng)文本?！?愷說。在對(duì)這類多的單字或字術(shù)語(yǔ)時(shí)術(shù)語(yǔ)工程常采用音并輔以釋的做法，要時(shí)也會(huì)上意譯。思英舉例，“‘氣字音譯為Qi’，除了釋義外這里也加了意譯‘Vital Force(生命的力國(guó)語(yǔ))’?！毙g(shù)語(yǔ)外譯首要原則“忠于原文本”。由于許多語(yǔ)具有多性和豐富，導(dǎo)致一術(shù)語(yǔ)的完翻譯雖然確，但可變得冗長(zhǎng)與中文言意賅的特相去甚遠(yuǎn)艾愷認(rèn)為翻譯應(yīng)當(dāng)到整體意的傳譯而逐字翻譯例如，“子用‘興群怨’來括《詩(shī)經(jīng)的主要功。之前譯很長(zhǎng)，不一條術(shù)語(yǔ)倒像是一話。經(jīng)過中國(guó)專家探討，我把‘興觀怨’的翻確定為‘Stimulation(激發(fā))，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批評(píng))’四個(gè)詞。欽原在向不同目語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)外譯時(shí)會(huì)遇到不樣的問題北京外國(guó)大學(xué)阿拉語(yǔ)學(xué)院教薛慶國(guó)介，中國(guó)文和阿拉伯化都屬于史悠久、蘊(yùn)深厚的方傳統(tǒng)文。因此，些中國(guó)思文化術(shù)語(yǔ)以在阿拉語(yǔ)中找到似或相近詞語(yǔ)。例，“仁”譯為“Muru’ah”，表示完美人格，而“仁在儒家學(xué)中也著眼“人”，者對(duì)應(yīng)性契合度較。雖然如，“阿拉語(yǔ)中還存很多看似中文術(shù)語(yǔ)似，實(shí)則涵差距較的詞語(yǔ)。果直接照，可能會(huì)起誤讀，是在外譯需要格外意的?！?慶國(guó)說。流互鑒，物無聲從語(yǔ)學(xué)角度，術(shù)語(yǔ)一具有系統(tǒng)、單義性定義性等征，但許中國(guó)思想化概念并符合這些求?！拔?可以把這術(shù)語(yǔ)理解思想文化鍵詞(key concepts)?！焙邶埥髮W(xué)密山語(yǔ)言文學(xué)文化研究心研究員述譜認(rèn)為“我們不削足適履畫地為牢把不符合語(yǔ)學(xué)要求概念都排在外。例，‘和為’本身不詞語(yǔ)，而一個(gè)命題斷。但不因此拋棄個(gè)闡述儒處理人際系重要原的表達(dá)。要它具有播價(jià)值，譯就是有義的。”述譜還指，外譯必帶來意涵移的問題沒有絕對(duì)正確。好譯法是經(jīng)實(shí)踐的檢，才被廣接受的。這個(gè)過程，交流比確更重要交流才能進(jìn)更深層的理解。研習(xí)翻譯國(guó)思想文內(nèi)容，讓對(duì)中國(guó)文有了更深的認(rèn)識(shí)。泰國(guó)青年者沈瑞芝舉例說道“傳統(tǒng)中藥文本中‘毒’，時(shí)可能指是‘藥’這讓我逐意識(shí)到，代西方文‘非黑即’的思維慣把一切物都劃分十分清晰相比之下中國(guó)文化更具有包性和辯證。”既然流是思想化術(shù)語(yǔ)外最重要的的之一，們交流的象是誰(shuí)？友義認(rèn)為是那些“學(xué)習(xí)一點(diǎn)國(guó)文化的國(guó)人”。他們想知中國(guó)人所的‘禮’天’等概是什么，些概念一句話說不楚。這時(shí)參考一下語(yǔ)圖書，清晰了。黃友義說盡管每條語(yǔ)的釋義有二三百，但這凝了中國(guó)學(xué)多年的研心血。術(shù)外譯可為國(guó)話語(yǔ)體奠定基本知識(shí)框架語(yǔ)義基礎(chǔ)思想文化語(yǔ)外譯則世界充分示了中國(guó)的價(jià)值觀、思維方、哲學(xué)和文精神，進(jìn)文化間交流互鑒思想文化語(yǔ)外譯的播效果不立竿見影但相關(guān)研者和譯者每一分努，都為增國(guó)際社會(huì)中國(guó)的理作出了貢。“在這過程中，們當(dāng)然需加倍努力但也需要耐心，想外國(guó)人一接受我們千年的文是不現(xiàn)實(shí)?！疂?rùn)物聲’式的移默化，文化走出的效果可會(huì)更好。鄭述譜說(光明日?qǐng)?bào)記者 殷澤昊)
